Vertaling van "Waste not want not " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste not want not
qui ne gaspille pas trouve toujours

Waste Not, Want Not
Fini le gaspillage

Waste Not, Want Not! Greening Forestry Canada's Offices
Qui récupère, prospère! Les bureaux de Forêts Canada se mettent au vert

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

disposal of radioactive waste | final disposal of radioactive waste | final storage of radioactive waste | permanent storage of radioactive waste | radioactive waste disposal
stockage définitif | stockage des déchets radioactifs

bio and chemical wastes disposing | handle bio and chemical wastes | bio and chemical waste disposing | handle waste
manipuler des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, the infringement cases related to this issue were withdrawn and the revised WFD does not give an absolute priority to regeneration but at the same allows those countries which want to promote regeneration to prescribe that waste oils should continue to be treated in this way.
Les procédures d’infraction engagées dans ce contexte ont donc été retirées, et la DCD révisée n’accorde plus la priorité absolue à la régénération, mais offre aux pays qui souhaitent promouvoir la régénération la possibilité de préconiser ce type de traitement pour les huiles usagées.

In addition, some EU legislation leaves it up to each Member State to decide whether it wants to introduce lighter regimes for SMEs (for example, in the areas of information and consultation of workers[16], food hygiene[17], waste[18] and annual accounts[19]).
Par ailleurs, certains actes législatifs de l’UE laissent à chaque État membre le loisir de décider s’il souhaite introduire des régimes allégés en faveur des PME (par exemple, dans les domaines de l'information et de la consultation des travailleurs[16], de l'hygiène alimentaire[17], des déchets[18] et des comptes annuels[19]).

Those who look for the slightest difference between what this European negotiating team is doing and what Member States want are wasting their time.
Ceux qui chercheraient la moindre différence entre ce que fait cette équipe européenne de négociation et ce que veulent les 27 Etats membres perdraient leur temps.

I can say that the people of my riding of Halifax West and throughout the province of Nova Scotia do not want the government to continue to waste their money.
Je peux dire que les gens de ma circonscription, Halifax-Ouest, et de toute la Nouvelle-Écosse, ne veulent pas que le gouvernement continue à gaspiller leur argent.

The question Mr. Godfrey started on to AECL brings up another question, and that's the whole point of AECL's own nuclear waste and the fact that you want to be, as I understand it, not a full member of the WMO.
La question que M. Godfrey a posé aux représentants d'EACL soulève une autre question, à savoir la gestion des propres déchets nucléaires d'EACL et le fait que, si j'ai bien compris, vous ne voulez pas être membre à part entière de la SGDN.

This bill would provide for federal regulations to govern drinking water, water quality standards and the disposal of waste water in first nations communities, which sounds good enough, but we will see that the devil is in the details, like the way it leaves communities on the hook for existing problems they may not have created, even if what they really want to do is start over in an attempt to get things right.
Le projet de loi prévoit la prise de règlements fédéraux concernant l'eau potable et les normes de qualité afférentes, ainsi que le traitement des eaux usées dans les collectivités des Premières nations. Cela peut sembler satisfaisant, mais on se rend compte que ce sont les détails qui posent problème.

We will not be tripping over our shoes as the Liberal Party did: last time, on March 23, the Liberal Party had us waste an entire day, saying it wanted something.
On ne s'enfargera pas dans nos lacets comme le Parti libéral l'a fait: la dernière fois, le 23 mars, le Parti libéral nous a fait perdre une journée complète, disant vouloir une chose.

At the end of the meeting, all documents held but no longer wanted by the Commission or delegations shall be treated as waste.
À la fin de la réunion, tous les documents détenus par la Commission ou les délégations et devenus inutiles sont traités comme rebuts.

There is nuclear waste; it will always be there and it must be dealt with one way or another. It is not a question of saying, ``We don't want nuclear waste'.
Il y a des déchets radioactifs; ils seront toujours présents, et on doit s'en occuper d'une façon ou d'une autre.