Vertaling van "Waste paper consuming mill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste paper consuming mill
usine d'incinération des vieux papiers

domestic waste [ household waste | solid urban waste | used paper | consumer waste(GEMET) ]
déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]

post-consumer waste recycled paper [ post-consumer recycled paper | post-consumer paper ]
papier recyclé post-consommation [ papier recyclé de post-consommation ]

paper mill waste water
eau résiduaire de papeterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Considers that the Commission has not properly assessed the impacts of the draft regulation on paper recycling and shipments to third countries of waste paper in the guise of a product, and has failed to submit to the committee a justification for moving the point of end-of-waste from the current point after reprocessing in paper mills to before reprocessing;
4. estime que la Commission n'a pas correctement évalué les incidences du projet de règlement sur le recyclage du papier et les transferts de déchets vers des pays tiers sous forme de produits et qu'elle n'a pas présenté à la commission de justification pour expliquer pourquoi le moment correspondant au statut de fin de déchet est déplacé du stade actuel, postérieur au retraitement en usine de fabrication de papier, au stade précédant ce retraitement;

E. whereas the draft regulation defines the end-of-waste point as the point when the recovered paper is destined for the use of paper fibres for paper manufacturing, thus placing it before the actual reprocessing in the paper mill; whereas this conflicts with the existing definition of ‘recycling’, which requires reprocessing of waste materials;
E. considérant que le projet de règlement définit le moment où le papier cesse d'être un déchet comme étant le moment où le papier valorisé est destiné à être utilisé comme fibres de papier pour la fabrication de papier, le situant ainsi avant le retraitement proprement dit dans une usine à papier; considérant que cette définition n'est pas compatible avec la définition existante du «recyclage», qui implique le retraitement des déchets;

D. whereas the draft regulation defines the end-of-waste point as the point when the recovered paper is destined for the use of paper fibres for paper manufacturing, thus placing it before the actual reprocessing in the paper mill; whereas this conflicts with the existing definition of ‘recycling’, which requires reprocessing of waste materials;
D. considérant que le projet de règlement définit le moment où le papier cesse d'être un déchet comme étant le moment où le papier valorisé est destiné à être utilisé comme fibres de papier pour la fabrication de papier, le situant ainsi avant le retraitement proprement dit dans une usine à papier; considérant que cette définition n'est pas compatible avec la définition existante du "recyclage", qui implique le retraitement des déchets;

E. whereas the draft regulation defines the end-of-waste point as the point when the recovered paper is destined for the use of paper fibres for paper manufacturing, thus placing it before the actual reprocessing in the paper mill; whereas this conflicts with the existing definition of ‘recycling’, which requires reprocessing of waste materials;
E. considérant que le projet de règlement définit le moment où le papier cesse d'être un déchet comme étant le moment où le papier valorisé est destiné à être utilisé comme fibres de papier pour la fabrication de papier, le situant ainsi avant le retraitement proprement dit dans une usine à papier; considérant que cette définition n'est pas compatible avec la définition existante du "recyclage", qui implique le retraitement des déchets;

In partnership with the local economic development agency, the St. Paul Port Authority, and a private recycling paper mill, District Energy has also embarked on an ambitious plan to convert the Rock-Tenn paper mill to a clean energy source, burning biogas from an anaerobic digester that converts waste residue from a neighbouring ethanol plant into renewable fuel.
En partenariat avec l'organisme de développement économique local, la St. Paul Port Authority, et avec une usine de papier recyclé privée, District Energy s'est également lancée dans un projet ambitieux visant à convertir l'usine de papier Rock-Tenn en une source d'énergie propre, par combustion d'un biogaz provenant d'un digesteur anaérobie qui convertit les résidus d'une usine d'éthanol voisine en carburant renouvelable.

– (DE) Madam President, Minister, ladies and gentlemen, being frequent flyers, we are all familiar with the situation at airports, with complaints sometimes only being channelled to the waste-paper basket, and consumers often facing the problem of how to assert themselves.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, nous qui prenons régulièrement l’avion, nous connaissons bien la situation dans les aéroports: les plaintes vont parfois directement dans la corbeille à papier et les consommateurs ne savent souvent pas comment faire valoir leurs droits.

The European Commission has opened an in-depth investigation under EC Treaty state aid rules into a proposed UK scheme granting aid to paper mills to increase printing and writing (PW) paper production capacity and to stimulate the demand for collection of waste paper from offices.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu des règles du Traité CE régissant les aides d'État, sur un projet de régime britannique d'aides en faveur des papeteries afin d'accroître leur capacité de production de papier pour l'impression et l'écriture et de stimuler la demande de vieux papiers récoltés dans les bureaux.

Furthermore it appears that not all on-site production is always consumed by the host paper mill - some of it is sold and transported to other paper mills many hundreds of kilometres away.
En outre, il apparaît que la production sur site n’est pas toujours consommée dans sa totalité par la papeterie dans laquelle l’installation est implantée, mais qu’une partie de la production est vendue et transportée vers d’autres papeteries, à des centaines de kilomètres de là.

The Commission's doubts are based on the fact that the rates EDF charges to the five paper mills are equivalent to, or even lower than, those paid by large industrial consumers for infinitely smaller quantities consumed.
Les doutes de la Commission découlent du fait qu'EDF facture aux cinq papeteries des prix égaux ou même inférieurs à ceux de très grands consommateurs industriels pour des consommations mille fois inférieures.

Within the framework of the procedure, the Commission established that SCA intends to set up and finance the collection of 350 000 tonnes of post-consumer waste paper annually, in addition to 100 000 tonnes of pre- consumer waste.
Dans le cadre de la procédure, la Commission a établi que SCA avait l'intention d'organiser et de financer la collecte de 350 000 tonnes de vieux papiers par an, en plus de 100 000 tonnes de déchets de pré- consommation.