Traduction de «Waste stored pending disposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste stored pending disposal
déchet entreposé dans l'attente d'une évacuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carmel Létourneau: The bodies that own the nuclear waste will go to a management corporation for the purposes of having their waste stored or disposed of.
Mme Carmel Létourneau: Ces propriétaires de déchets nucléaires vont justement s'adresser à la société de gestion pour obtenir des services d'entreposage ou d'évacuation de leurs déchets.

We're not really sure what transmutation does, but as best we can tell from the scientific information we have now, you either use the substance, what is now waste, up completely, so there will be nothing to either store or dispose of.So it's really not applicable.
Nous ne savons pas vraiment en quoi consiste la transmutation, mais d'après ce que nous pouvons conclure à partir de l'information scientifique dont nous disposons en ce moment, la substance qui est actuellement un déchet est soit utilisée complètement, de sorte qu'il ne reste plus rien à entreposer ou à évacuer, soit.Donc, ce n'est vraiment pas applicable.

(iii) safely managing the long term storage and disposal of decommissioning waste in accordance with a detailed national waste management plan, to be measured by the quantity and type of stored and disposed of waste;
gestion sûre du stockage à long terme et de l'élimination des déchets résultant du déclassement, conformément à un plan national de gestion des déchets détaillé, mesurée par la quantité et le type de déchets stockés et éliminés ;

(iii) performing dismantling in the turbine hall and other auxiliary buildings and safely managing the long term storage and disposal of decommissioning waste in accordance with a detailed national waste management plan to be measured by the quantity and type of stored and disposed of waste;
démantèlement de la salle des turbines et des autres bâtiments auxiliaires et gestion sûre du stockage à long terme et de l'élimination des déchets résultant du déclassement, conformément à un plan national de gestion des déchets détaillé, mesurée par la quantité et le type de déchets stockés et éliminés ;

(iii) performing dismantling in the turbine hall and other auxiliary buildings and safely managing the long term storage and disposal of decommissioning waste in accordance with a detailed national waste management plan to be measured by the quantity and type of stored and disposed of waste;
(iii) démantèlement de la salle des turbines et des autres bâtiments auxiliaires et gestion sûre du stockage à long terme et de l'élimination des déchets résultant du déclassement, conformément à un plan national de gestion des déchets détaillé, mesurée par la quantité et le type de déchets stockés et éliminés;

(iii) safely managing the long term storage and disposal of decommissioning waste in accordance with a detailed national waste management plan, to be measured by the quantity and type of stored and disposed of waste;
(iii) gestion sûre du stockage à long terme et de l'élimination des déchets résultant du déclassement, conformément à un plan national de gestion des déchets détaillé, mesurée par la quantité et le type de déchets stockés et éliminés;

We think that the waste management plan for Campania must be fully compliant with EU environmental law and must give priority to waste reduction, re-use and recycling; ensure implementation of separate collection in the whole region; provide Campania with the necessary composting capacity; and establish measures for the safe disposal in a reasonable timeframe of more than seven million tonnes of baled waste stored in several cities in Campania, which also means that the Italian authorities will have to carry out an analysis of the baled waste, the so-called ‘ecoball’, before deciding which is the safest way to dispose of them.
Nous pensons que le plan de gestion des déchets de la région de Campanie doit respecter pleinement le droit de l’environnement de l’UE et accorder la priorité à la réduction, à la réutilisation et au recyclage des déchets; assurer l’instauration de la collecte séparée dans la région toute entière; fournir à la Campanie la capacité de compostage dont elle a besoin; enfin, prendre des mesures permettant d’éliminer en toute sécurité, dans des délais raisonnables, plus de sept millions de tonnes de bottes de déchets stockées dans plusieurs villes de Campanie, ce qui implique également pour les autorités italiennes de réaliser une analyse de ces bottes de déchets (les «écoballes») avant de déterminer la manière la plus sûre de les éliminer.

The contaminated material will be offloaded and detained in a dedicated store pending a decision on its disposal.
Le gluten contaminé sera débarqué et placé dans un entrepôt spécial dans l'attente d'une décision sur sa destruction.

The remaining federal PCB wastes are safely stored according to federal regulatory requirements pending resolution of operational difficulties experienced in the latter part of 1996 at the hazardous waste destruction facility operated by BOVAR in Alberta.
Les autres déchets fédéraux contenant des BPC sont stockés en lieu sûr conformément à la réglementation fédérale applicable. Ils y resteront tant que les parties intéressées n'auront pas réglé les problèmes opérationnels que l'entreprise BOVAR a connus vers la fin de 1996 à l'installation de destruction de déchets dangereux qu'elle exploite en Alberta.

Short-lived waste will be disposed of at a surface facility within the 30-kilometre exclusion zone. Long-lived, non-heat-generating waste will be conditioned and stored in special buildings or in suitable underground formations, like abandoned mines.
Les déchets à courte période seront stockés dans une installation de surface établie à l'intérieur de la zone d'exclusion de 30 km. Les déchets à longue période non calogènes seront conditionnés et stockés dans des bâtiments spéciaux ou dans des installations souterraines appropriées, par exemple dans des mines abandonnées.