Traduction de «Waste wood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste wood
émondes

waste wood
bois usagé | vieux bois | bois de récupération

wood waste [ waste wood | wood residues | woodwaste | woody waste ]
déchets de bois [ déchets ligneux | résidus de bois | résidus ligneux ]

wood processing residues [ wood-processing residues | wood processing waste | wood-processing waste ]
résidus de transformation du bois [ déchets de transformation du bois ]

hog fuel boiler [ wood waste fired boiler | waste wood boiler | wood-refuse boiler | wood-refuse fired boiler ]
chaudière à déchets de bois [ chaudière alimentée avec des déchets de bois ]

harvest waste | wood waste
perte de récolte

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

green and wood waste (1) | yard trimmings (2)
déchets verts (1) | déchets verts et ligneux (2) | déchets végétaux (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of that waste, wood waste makes up about 80 per cent of construction waste and about 50 per cent of demolition waste.
Le bois constitue environ 80 p. 100 des déchets de construction et environ 50 p. 100 des déchets de démolition.

That gas is from garbage, and that garbage can be landfill waste, organic waste from green bin programs, farm waste or ultimately from biomass, waste wood products from the forest industry.
Ce gaz vient des déchets, c'est-à-dire des déchets enfouis, des déchets organiques provenant de programmes de bacs verts, de déchets d'élevage ou, finalement, de la biomasse, des déchets ligneux de l'industrie forestière.

wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating and which includes, in particular, such wood waste originating from construction and demolition waste;
déchets de bois, à l'exception des déchets de bois qui sont susceptibles de contenir des composés organiques halogénés ou des métaux lourds à la suite d'un traitement avec des conservateurs du bois ou du placement d'un revêtement, y compris notamment les déchets de bois de ce type provenant de déchets de construction ou de démolition;

Everybody knows about the amazing requirement to have 5% renewables, and yet at the same time they're taking waste wood chips from outside of the city and trucking them in every day. The amount of carbon that's related to the transport to actually truck in the wood chips is actually worse than the actual burning and saving of the waste, and it's turning “waste” into a verb and not a noun.
Tout le monde est au courant de l'exigence étonnante d'avoir 5 p. 100 d'énergie renouvelable mais, en même temps, on continue de faire venir chaque jour par camion des déchets de bois de l'extérieur de la ville.

post consumer recycled wood (recycled wood for energy generation, household waste wood)
bois recyclé après consommation (bois recyclé pour la production d’énergie, déchets de bois ménagers)

The cheapest, most logical, and most environmentally friendly way to make ethanol is to do so with waste.And thanks to the pine beetle epidemic, there is a wealth of small-diameter waste-wood in the Rocky Mountain West.
Le moyen le plus économique, logique et écologique de produire de l'éthanol, c'est de partir de déchets [.] Grâce à l'épidémie de dendroctone du pin, il y a une grande quantité de déchets ligneux faits d'arbres de petit diamètre dans la partie ouest des Rocheuses.

High levels of dioxins on dried green forage have been reported, caused by a direct drying process whereby chemically treated (with paint, with pentachlorophenol) waste wood was used as a burning material.
Des teneurs élevées en dioxines de fourrage vert déshydraté ont été signalées. Elles étaient dues à un processus de séchage direct où des déchets de bois traité avec un produit chimique (de la peinture, du pentachlorophénol) ont été utilisés comme matériau de combustion.

One of them is the disposal risk that relates mainly to household burning of waste wood treated with CCA.
Il s'agit notamment d'un risque qui se manifeste au moment de la destruction, principalement lorsque les ménages brûlent des déchets de bois traités au CCA.

Here, the dioxin contamination came from the drying process: in an open system, all kinds of wood were burnt, including waste wood with chemical contamination from former paintings or use of preserved wood.
Dans ce cas, la contamination provenait du procédé de séchage : dans un système ouvert, toutes sortes de bois étaient brûlés, y compris des déchets de bois contaminés par des produits chimiques provenant de restes de peintures ou de produits de préservation du bois.

(e) wood waste with the exception of wood waste which may contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood preservatives or coating, and which includes in particular such wood waste originating from construction and demolition waste;
e) déchets de bois, à l'exception des déchets de bois qui sont susceptibles de contenir des composés organiques halogénés ou des métaux lourds à la suite d'un traitement avec des conservateurs du bois ou du placement d'un revêtement, y compris en particulier les déchets de bois de ce type provenant de déchets de construction ou de démolition;