Vertaling van "Wastes stabilized by biological treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes stabilized by biological treatment
déchets stabilisés par traitement biologique

biological treatment of waste
traitement biologique des déchets

National Guidelines on Physical-Chemical-Biological Treatment Hazardous Waste
National Guidelines on Physical-Chemical-Biological Treatment Hazardous Waste

biological sewage treatment plant | biological waste water treatment plant
station d'épuration biologique

anaerobic biological waste treatment processes
procédé d'épuration anaérobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This project concerns the extension of biological treatment to waste water to comply with the environmental directives and allow the treatment of some 525 000 m3/day of waste water.
Ce projet concerne l'extension des traitements biologiques aux eaux résiduelles pour se conformer aux directives environnementales et il permettra le traitement d'un volume d'eau résiduelle d'environ 525.000 m3/jour.

Compost quality criteria will be adopted under the end-of-waste provision proposed for the Waste Framework Directive and the Commission will propose that biological treatment of waste be brought under the scope of the IPPC Directive when it is revised.
Des critères de qualité du compost seront adoptés sur la base des dispositions proposées dans la directive cadre sur la fin de vie des déchets. La Commission proposera que le traitement biologique des déchets soit intégré dans le champ d’application de la directive IPPC lorsque celle-ci sera révisée.

Proposal to clarify and extend the scope of the IPPC Directive to additional waste management activities, including biological treatment for recovery of waste and preparation of hazardous waste for incineration and of incineration slags for recovery | 2007, when the IPPC Directive will be subject to a general review |
Propositions visant à clarifier la directive IPPC et à étendre son champ d’application à des activités additionnelles de gestion des déchets, y compris la valorisation de déchets par traitement biologique et la préparation de déchets dangereux et de cendres d’incinération en vue de leur valorisation | 2007, lorsque la directive IPPC sera révisée |

Where it is not possible to send waste water for centralised treatment, on-site waste water treatment shall include pretreatment (sieve/bar-rack, equalisation and sedimentation) followed by biological treatment with > 95 % BOD (biochemical oxygen demand) removal, > 90 % nitrification and (off-site) anaerobic digestion of excess sludge (2 points).
Lorsqu'il n'est pas possible d'envoyer les eaux usées vers un traitement centralisé, le traitement sur place doit inclure un prétraitement (tamis/grille, homogénéisation et décantation), suivi d'un traitement biologique avec plus de 95 % d'élimination de la DBO (demande biochimique en oxygène) et plus de 90 % de nitrification et de digestion anaérobie (hors site) des boues en excès (2 points).

According to the Commission, however, merely crushing or shredding unsorted waste prior to landfilling is not sufficient as waste needs mechanical-biological treatment to stabilise its organic content, a process designed to reduce possible pollution.
Or, selon la Commission, le simple broyage ou déchiquetage de déchets non triés avant leur mise en décharge n'est pas suffisant, les déchets devant subir un traitement mécano-biologique pour que leurs matières organiques soient stabilisées et les risques de pollution ainsi limités.

The waste management plan for the Lazio region adopted in January 2012 contains inconsistencies between the mechanical-biological treatment capacity in Lazio and the amount of waste produced in the region.
Le plan de gestion des déchets pour le Latium adopté en janvier 2012 comporte des incohérences entre la capacité de traitement mécanique et biologique existante dans le Latium et le volume de déchets produit dans cette région.

Under the EU Urban Wastewater Treatment Directive , towns and cities of more than 15,000 inhabitants are required to have sewerage systems for collecting their waste water as well as facilities for giving the waste water secondary (i.e biological) treatment to remove pollutants before it is discharged into the sea or fresh waters.
La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires exige que les agglomérations de plus de 15 000 habitants soient équipées d’un système de collecte des eaux urbaines résiduaires et d'installations soumettant ces eaux à un traitement secondaire (traitement biologique) permettant de les dépolluer avant leur rejet en mer ou dans des eaux douces.

The EU directive on urban waste water treatment requires that waste water from towns and cities with a population of more than 15,000 people, or with the equivalent output of waste water from other sources, must be collected and undergo secondary (biological) treatment before being discharged into the sea or fresh waters.
La directive européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires exige que les agglomérations dont les eaux résiduaires, quelle qu’en soit l’origine, correspondent à une population de plus de 15 000 habitants, soient dotées d’un système de collecte et de traitement secondaire (traitement biologique) des eaux résiduaires avant leur rejet en mer ou dans des eaux douces.

The implementation of the landfill directive will be a major driver for the development of waste management policies at national level during the current decade, including efforts to promote the diversion of waste towards material recycling and biological treatments.
La mise en oeuvre de la directive sur la mise en décharge contribuera de manière appréciable au développement des politiques en matière de traitement des déchets au niveau national pendant la décennie en cours, et notamment aux efforts entrepris pour promouvoir le recyclage et le traitement biologique des déchets [27].

4-7 Biological treatment station at Agrinio Water supply, waste water disposal and biological treatment at Thiva Waste water disposal and biological treatment station at Pyrgos Waste water disposal and biological treatment station at Yannitsa These four decisions involve in particular waste water disposal systems and the building of biological treatment stations in four regional capitals.
4 - 7 Station d'épuration biologique à Agrinio Adduction d'eau, évacuation des eaux usées et épuration biologique à Thiva Evacuation des eaux usées et station d'épuration biologique à Pyrgos Evacuation des eaux usées et station d'épuration biologique à Yannitsa Ces quatre décisions concernent particulièrement les systèmes d'évacuation des eaux usées et la construction des stations d'épuration biologique dans quatre villes-capitales dans leurs régions respectives.