Every measure coming up to the Senate from the House would be subject to tweakings and bendings, large and small, and what we would have in the end is a conveyor belt of money in favour of the less productive provinces over the more productive and populous ones.
Et toutes les mesures soumises au Sénat par la Chambre feraient l'objet de tractations et de magouillages de tous calibres, pour aboutir à une courroie de transmission d'argent des provinces plus productives et plus populeuses vers les provinces moins productives.
