Traduction de «Watch without back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watch without back
montre monobloc

without back shank
sans guidage arrière

assembling machine without back-twist
assembleuse sans détorsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So, I put the question to him: Will he continue to watch the train go by until next spring's budget, or will he have the courage to immediately take the actions he can and must take to get the economy back on track, without running a deficit?
Alors, je lui pose la question: Est-ce qu'il va continuer encore à se laisser remorquer par les événements jusqu'à son budget du printemps prochain, ou bien s'il va avoir le courage de poser dès maintenant des gestes qu'il a les moyens de poser, et qui doivent être posés, pour relancer l'économie, sans déficit?

The government watched without interest as the seal herd grew from two and a half million back in 1992 to eight or nine million today, and it did nothing to correct that problem.
Il a assisté sans broncher à la croissance du troupeau de phoques, qui est passé de deux millions et demi de têtes en 1992 à huit ou neuf millions aujourd'hui.

Ladies and gentlemen, I simply wanted to say that the people of the Basque Country are normal, ordinary people, who are anxious to find a way out of this impasse, and be free to walk around our towns without watching our backs.
Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais vous dire que les citoyens du Pays basque sont des gens normaux, des gens qui aspirent à sortir dans la rue sans escorte, à se promener en ville sans regarder derrière eux du coin de l'œil.

For all of these reasons, and in order to reassure the public, in order to be in a position to make proposals and not just stand back and watch this conflict escalate without our being able to do anything about it, I am calling for an emergency debate on this matter.
Pour toutes ces raisons et pour rassurer la population, pour être en mesure de pouvoir faire des propositions et de ne pas laisser se dérouler ce conflit sans que nous ayons une prise sur celui-ci, je demande qu'il y ait un débat d'urgence sur le sujet.

But can we just sit back and watch the disasters that have struck France – namely, the sinking of the Erika , the storms of December 1999 and now the explosion in Toulouse – without demonstrating some European solidarity?
Mais peut-on voir se succéder les catastrophes qui ont frappé mon pays - Erika , la tempête de décembre 1999 et aujourd'hui Toulouse - sans que la solidarité européenne puisse se manifester ?

But can we just sit back and watch the disasters that have struck France – namely, the sinking of the Erika, the storms of December 1999 and now the explosion in Toulouse – without demonstrating some European solidarity?
Mais peut-on voir se succéder les catastrophes qui ont frappé mon pays - Erika, la tempête de décembre 1999 et aujourd'hui Toulouse - sans que la solidarité européenne puisse se manifester ?

We have a crisis in unemployment in this country which the government is sitting back and watching, preferring instead to focus on social policy reform and not dealing with the matter at its core which is to make this economy function effectively for, as I say, those over four million Canadians who are without work and who want work.
Nous avons une crise de l'emploi dans notre pays, mais le gouvernement préfère se concentrer sur la réforme de la politique sociale au lieu d'aller à la source du problème et de renforcer l'économie pour donner des emplois à ces 4 millions de Canadiens et plus qui voudraient travailler.