Vertaling van "Watch-making industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

watch-making industry
industrie horlogère

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

bread making industry [ bread industry | bread-making industry | breadmaking industry ]
industrie de la panification

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

papermakers' felt | papermaker's felt | felt for paper machines | felt for paper making industries
feutre de papeterie | feutre pour papeteries | feutre pour machine à papier

profit-making industrial operations
opérations industrielles lucratives

People Management Plan: Making Industry Canada the Employer of Choice
Plan de gestion des personnes : Faire d'Industrie Canada «l'employeur privilégié»

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

Jewellery, Clock and Watch Assembling (Jewel Making)
Bijouterie et horlogerie (création de bijoux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Stevenson: I have been grateful to travel to Newfoundland and watch you make your industry grow and prosper and take up for the losses that you suffered with the loss of the cod fishery.
Mme Stevenson : J'ai eu le privilège de visiter Terre-Neuve et de constater la croissance et la prospérité de votre industrie, ce qui compense pour les pertes subies suite à l'effondrement de la pêche à la morue.

Second, as underscored by the Finance Watch initiative, more should be done to promote non-industry stakeholder involvement in EU policy-making in the field of financial and economic affairs.
Ensuite, comme l'a souligné l'initiative Finance Watch, il faut intensifier les efforts pour promouvoir la participation des acteurs autres que les entreprises à l'élaboration des politiques européennes dans le domaine des affaires économiques et financières.

They are to be found, for example, in turntable needles, in watch-making or in certain industrial knives.
On les retrouve, par exemple, sur les aiguilles de tourne-disque, en horlogerie ou sur certains couteaux utilisés en industrie.

It was a mistake not to make it clear to retailers before they signed contracts that the EU would take protective measures and limit the growth in imports to acceptable levels, and that we would not foolishly sit back and watch an industry that provides work for millions of women in southern and central Europe die out.
Ce fut une erreur de ne pas dire clairement aux détaillants, avant qu’ils signent des contrats, que l’UE prendrait des mesures de protection et limiterait l’augmentation des importations à des niveaux acceptables, que nous n’allions pas rester bêtement immobiles et regarder disparaître une industrie qui fournit du travail à des millions de femmes en Europe centrale et méridionale.

Industry representatives will make the observation that it is unfair to compare service records from the dominant carrier, Air Canada, with those of the much smaller carriers that are trying to spring up — although, as one watches the actions of the Competition Bureau, one wonders how long that will be able to survive.
Ils feront d'abord valoir qu'il est injuste de comparer les données de service du transporteur dominant, Air Canada, avec celles des transporteurs beaucoup plus modestes qui essaient de s'établir — bien qu'on se demande, en surveillant les actions du Bureau de la concurrence, combien de temps cet organisme pourra survivre.

In this connection, the Council has decided on a comprehensive programme incorporating the following objectives: Internally: 1. keep a close watch on the textile and clothing industry's adjustment problems in the regions most seriously affected by the crisis in the textile industry and/or the opening-up of the Community market to third countries; 2. strengthen the economic recovery of those regions, in particular by promoting their diversification, inter alia through use in suitable cases of the RETEX initiative; 3. make it easier for workers and managers to adapt to industrial change and improve the know-how of small and medium-sized enterprises (SMEs) and their economic and technical environment by means of broader action co-financed by the Structural Funds, while complying with the powers that the Regulations on the Structural Funds confer on the Member States.
A ce titre, le Conseil a retenu un programme global qui intègre les objectifs suivants : Dans le volet intérieur : 1) suivre attentivement les problèmes d'adaptation du secteur textile/habillement dans les régions les plus fortement touchées par la crise du secteur textile et/ou l'ouverture du marché communautaire aux pays tiers; 2) renforcer le redressement économique de ces régions, notamment en favorisant leur diversification, y compris par le recours, dans les cas appropriés, à l'initiative Retex ; 3) faciliter l'adaptation des travailleurs et des cadres aux mutations industrielles et améliorer le savoir-faire des PMEs, ainsi que leur environnement économique et technique par des actions à portée horizontale co-financées par les Fonds structurels, en respectant les compétences que les règlements sur les Fonds structurels reconnaissent aux Etats membres.

They likely don't have cable; they're often watching TV on the Internet, perhaps without necessarily having compensated the rights holders in Canada for the privilege, and I would think that that is going to be a fundamental challenge not just for the Canadian industry — but more for the Canadian industry — that if there's no willingness to pay to get your content, then there's an ever-decreasing pot of money to make good content with.
Ils n'ont probablement pas le câble; ils regardent souvent la télévision sur Internet, sans nécessairement avoir versé de redevances aux détenteurs de droits au Canada pour l'accès à ce privilège, et je pense que cela constituera un défi fondamental, non seulement pour l'industrie canadienne —, quoi qu'elle sera davantage touchée — que s'il n'y a pas la volonté de payer pour obtenir du contenu, les sommes disponibles pour produire des choses intéressantes ne cessent de diminuer.