Traduction de «Watching brief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a watching brief for someone
veiller en justice aux intérêts de qqn

watching briefs
surveillance générale

watching brief
mandat d'observateur

horizontal watching brief
droit de regard horizontal

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

media briefing | press briefing
briefing de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst keeping a horizontal watching brief on the implementation of the Europe 2020 programme, the European Council could focus on specific themes (e.g. research and innovation, skills) at its future meetings, providing guidance and the necessary impulses.
Tout en conservant un droit de regard horizontal sur la mise en œuvre du programme Europe 2020, le Conseil européen pourrait mettre l’accent sur certains thèmes spécifiques (comme la recherche et l’innovation ou les compétences) lors de ses réunions à venir, en y apportant des orientations et les impulsions nécessaires.

43. Proposes that the impact of the move to a free trade policy be regularly assessed, in order to keep a continuous watching brief on the repercussions of that policy on the Mediterranean countries of southern Europe, with the ultimate goal of generating benefits for the public and for the economic and productive systems of the various countries concerned;
43. propose, dans le cadre de l'ouverture d'une politique de libre-échange, la mise en place régulière d'études d'impact pour un suivi actif et continu des retombées de cette politique sur les pays méditerranéens du sud de l'Europe avec pour objectif final de produire des effets positifs sur les citoyens et sur les systèmes économiques et productifs des différents pays;

9. Proposes that the impact of the move to a free trade policy be regularly assessed in order to keep a continuous watching brief on the repercussions of that policy on the Mediterranean countries of southern Europe, with the ultimate goal of generating benefits for the public and for the economic and productive systems of the various countries concerned.
9. propose, dans le cadre de l'ouverture d'une politique de libre-échange, la réalisation régulière d'études d'impact pour un suivi actif et continu des retombées de cette politique sur les pays méditerranéens du sud de l'Europe avec pour objectif final de produire des effets positifs sur les citoyens et sur les systèmes économiques et productifs des différents pays.

16. Calls on the Ombudsman to maintain a watching brief and ensure that the Commission makes proper use of its discretionary powers to initiate infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty or to propose penalties under Article 228 of the EC Treaty, while taking scrupulous care to avoid delays or unjustifiable failure to take prompt action, which are incompatible with the Commission's powers to oversee the application of EU law, and requests that he continues to liaise with the Committee on Petitions in this connection;
16. invite le médiateur à conserver un droit de regard et à s'assurer que la Commission fait un usage approprié de son pouvoir discrétionnaire de lancer des procédures en manquement au titre de l'article 226 du traité CE ou de proposer des sanctions au titre de l'article 228 du traité CE, en prenant bien soin d'éviter les retards ou l'absence injustifiée d'action rapide, qui sont incompatibles avec le pouvoir de la Commission de contrôler l'application du droit communautaire, et lui demande de rester en contact avec la commission des pétitions à cet égard;

16. Calls on the Ombudsman to maintain a watching brief and ensure that the Commission makes proper use of its discretionary powers to initiate infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty or to propose penalties under Article 228 of the EC Treaty, while taking scrupulous care to avoid delays or unjustifiable failure to take prompt action, which are incompatible with the Commission's powers to oversee the application of EU law, and requests that he continue to liaise with the Committee on Petitions in this connection;
16. invite le médiateur à continuer de contrôler et s'assurer que la Commission fait un usage approprié de son pouvoir discrétionnaire de lancer des procédures en manquement au titre de l'article 226 du traité CE ou de proposer des sanctions au titre de l'article 228 du traité CE, en prenant bien soin d'éviter les retards ou l'absence injustifiée d'action rapide, qui sont incompatibles avec le pouvoir de la Commission de contrôler l'application du droit de l'Union, et lui demande de rester en contact avec la commission des pétitions à cet égard;

The European Economic and Social Committee, made up as it is of the various economic and social components of organised civil society in the EU, intends itself to keep a watching brief on progress.
Il a indiqué que le Comité économique et social européen, en tant que représentant des composantes économiques et sociales de la société civile organisée de l'Union européenne, se fixe pour priorité de suivre de façon permanente les progrès réalisés.

As the member for Lanark Carleton put it, we made it clear that we are going to be watching, that we are going to maintain a watching brief, that the prisoners are not alone in this regard and that we stand in solidarity with them.
Comme le député de Lanark—Carleton l'a déclaré, nous avons dit clairement que nous allons surveiller la situation, que nous allons exercer une surveillance générale, que les prisonniers ne sont pas seuls et que nous demeurons solidaires avec eux.

"First and foremost, the Committee undertakes to keep a watching brief on what has to be done to achieve simplification, and on the quality and efficacy for users of the draft regulations referred to it.
"Le Comité se fixe pour priorité de veiller de façon permanente aux exigences de simplification, de qualité et d'efficacité pour leurs utilisateurs des projets de réglementation dont il est saisi.

The European approach in fusion research has been through concentration of the efforts on magnetic toroidal confinement, mainly along the so- called Tokamak line, while maintaining a watching brief on other approaches to controlled fusion.
L'approche européenne pour la recherche dans le domaine de la fusion a consisté en une concentration des efforts sur le confinement magnétique toroîdal, principalement selon la filière "Tokamak", tout en maintenant une veille technologique sur les autres approches de la fusion contôlée.