Vertaling van "Water Challenges for a Changing World " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Water Challenges for a Changing World
initiative de programmation conjointe en matière de recherche Les défis liés à l'eau dans un monde en mutation

A Changing Force in a Changing World
Une force en transformation dans un monde en évolution

Notes for an address by the honourable Lloyd Axworthy Minister of Foreign Affairs to the World Affairs Council: Canada and the United States in a changing world
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères devant le World Affairs Council: le Canada et les États-Unis dans un monde en évolution

Changing for a Changing World
S'adapter à un monde en transformation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Group will, in particular, elaborate a vision and propose a basis for establishing the future requirements of EU Security RTD and the contribution that could be made to addressing the new security challenges in a changing world.
Le groupe s'attachera en particulier à élaborer une vision et proposera une base pour définir les besoins futurs en RDT communautaire dans le domaine de la sécurité et la contribution qui pourrait être apportée pour faire face aux nouveaux problèmes de sécurité qui se posent dans un monde en pleine mutation.

* The future needs for security-related research to support EU policies in specific areas and to contribute to the new security challenges in a changing world.
* les besoins futurs en matière de recherche sur la sécurité pour soutenir les politiques de l'UE dans des domaines spécifiques et contribuer aux nouveaux défis dans un monde en mutation.

8. In view of the macro-economic environment and the challenges of the changing world and in order to ensure a better and a more efficient use of existing EU funds, urges that the MFF 2014-2020 be allowed greater flexibility, to appropriately address changing circumstances and priorities while respecting agreed payment appropriation levels;
8. compte tenu de l'environnement macro-économique et des défis d'un monde en mutation et dans le but d'assurer une utilisation meilleure et plus efficace des ressources européennes existantes, demande instamment que le CFP 2014-2020 permette une plus grande flexibilité, pour répondre de façon appropriée à des situations et des priorités qui évoluent tout en respectant les niveaux convenus de crédits de paiement;

5. In view of the current macro-economic environment and the challenges of the changing world feels that allowing the MFF 2014-2020 a more enhanced budgetary flexibility both within and across headings, as well as between financial years within the MFF shows poor budgeting;
5. estime, compte tenu du contexte macro-économique actuel et des défis posés par un monde en pleine mutation, le fait de laisser au CFP pour 2014-2020 bénéficie une plus grande souplesse budgétaire au sein des rubriques et entre celles‑ci, ainsi que d'un exercice financier à l'autre au sein du CFP, témoigne d'une budgétisation inadéquate;

4. In view of the macro-economic environment and the challenges of the changing world and with a view to better and more efficient use of the EU funds, insists that the MFF 2014-2020 must provide enhanced budgetary flexibility both within and across headings, as well as between financial years within the MFF, in order to ensure that budgetary resources can be appropriately aligned with evolving circumstances and priorities; insists on the principle of unity of the EU budget, stressing that all EU policies and programmes should be included within the MFF with appropriate funding, thus contributing to transparency, predictability and accountability;
4. insiste, compte tenu du contexte macro-économique et des défis posés par un monde en pleine mutation et en vue d'améliorer l'utilisation des fonds de l'Union, sur le fait que le cadre financier pluriannuel 2014-2020 doit apporter une souplesse budgétaire accrue tant au sein des rubriques et entre celles-ci que d'un exercice financier à l'autre au sein du cadre financier pluriannuel, afin de garantir que les ressources budgétaires puissent être adaptées de manière appropriée à l'évolution de la situation et des priorités; insiste sur le principe de l'unité du budget de l'Union, en soulignant que tous les programmes et politiques de l'Union devraient être couverts par le cadre financier pluriannuel et bénéficier du financement approprié pour ainsi contribuer à la transparence, à la prévisibilité et à la responsabilité;

4. Urges, in view of the macro-economic environment and the challenges of the changing world and with a view to better and more efficient use of the EU funds, that the MFF 2014-2020 provide enhanced budgetary flexibility both within and across headings, as well as between financial years within the MFF, in order to ensure that budgetary resources can be appropriately aligned with evolving circumstances and priorities; insists on the principle of unity of the EU budget, stressing that all EU policies and programmes should be included within the MFF with appropriate funding, thus contributing to transparency, predictability and accountability;
4. demande instamment, compte tenu du contexte macro-économique et des défis posés par un monde en pleine mutation et en vue d'améliorer l'utilisation des fonds de l'Union, que le CFP 2014-2020 apporte une souplesse budgétaire accrue tant au sein des rubriques et entre celles-ci que d'un exercice financier à l'autre au sein du CFP, afin de garantir que les ressources budgétaires puissent être adaptées de manière appropriée à l'évolution de la situation et des priorités; insiste sur le principe de l'unité du budget de l'Union, en soulignant que tous les programmes et politiques de l'Union devraient être couverts par le CFP et bénéficier du financement approprié pour ainsi contribuer à sa transparence, à sa prévisibilité et à sa responsabilité;

This declaration means the following: firstly, Europe has solved its institutional problems and is now looking to face the challenges of this changing world to assume a position of leadership in institutional reform, to address education, training and research as a central issue to solve Europe’s role in a globalised world, but also to combat all the environmental challenges threatening the world.
Cette déclaration signifie la chose suivante: premièrement, l’Europe a résolu ses problèmes institutionnels et veille désormais à faire face aux défis de ce monde en mutation afin d’assumer une position de leadership dans la réforme institutionnelle, de traiter de l’éducation, de la formation et de la recherche en en faisant un thème central pour maîtriser le rôle de l’Europe à l’heure de la mondialisation, mais aussi de combattre tous les défis environnementaux menaçant le monde.

The report describes the essential elements of an ESRP and the contribution it could make to address the new security challenges of a changing world.
Le rapport décrit les éléments essentiels d'un PRES et sa contribution pour relever les nouveaux défis relatifs à la sécurité dans un monde en évolution.

It indicates the strong potential leveraging effect of a European Security Research Programme (ESRP) and the contribution it could make to address the new security challenges of a changing world.
Il indique le fort pouvoir de levier potentiel d'un Programme de Recherche Européen sur la Sécurité (PRES) et la contribution qu'il pourrait apporter pour relever les nouveaux défis de sécurité d'un monde en évolution.

The expiry of the CPA is an opportunity to make the partnership fit for purpose in light of today’s challenges in a changed world.
L'expiration de l'APC est l'occasion de faire évoluer le partenariat pour l'adapter aux défis qui se posent aujourd'hui dans un monde différent.