Vertaling van "Water Street Business District Corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Water Street Business District Corporation
Water Street Business District Corporation

Water Street Historic District National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-de-la-Rue-Water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Smaller businesses and startups: Enterprises outside central business districts (including small businesses in rural areas) will be significant beneficiaries of wider availability of high quality connectivity, as these companies may today be under-served compared with larger corporations which may already have top connectivity installed to their premises.
- Les petites sociétés et les start-ups: les entreprises situées loin des quartiers d'affaires centraux (notamment les petites sociétés en zone rurale) profiteront largement de la généralisation d'une connectivité de haute qualité car, aujourd'hui, elles sont parfois mal desservies par rapport aux grandes sociétés qui, souvent, disposent déjà d'une connectivité de pointe dans leurs locaux.

44 (1) Every lessee of land in a Central Business District or Storage and Services District upon which a building is situated or that is used in whole or in part for open space storage purposes, comprising an area described in Column I of the table to this section, shall provide and maintain on that land loading spaces, in the number set out opposite to that area in Column II of that table, each of which shall be 25 feet long and 12 feet wide, and have a 14-foot vertical clearance and access to a lane or street.
44 (1) Chaque locataire d’un terrain situé dans une zone d’affaires ou dans une zone d’entreposage et de service et comprenant une superficie décrite à la colonne I du tableau du présent article et sur lequel se trouve un bâtiment, ou dont la superficie de l’espace découvert sert entièrement ou en partie à des fins d’entreposage, aménagera et entretiendra sur ce terrain le nombre d’espaces de chargement indiqué à la colonne II du tableau vis-à-vis de la superficie en question, chaque espace devant mesurer 25 pieds sur 12 pieds et comporter une hauteur libre de 14 pieds, ainsi qu’une voie d’accès à une ruelle ou à une rue.

Pretty soon it coalesced into three major projects: the restoration of our high street, our business district; the restoration of the beach and the beach dunes; and the restoration of Chantry Island, the icon of the area.
Très bientôt, trois grands projets ont émergé : la restauration de notre grande rue, notre district commercial, la restauration de la plage et de ses dunes et la restauration de l'île Chantry, élément emblématique de notre région.

What possible business reason or environmental reason can there be for Chrysler Corporation to be required to file with you a phase-out plan on hazardous waste, whatever this waste is, when in fact they are in a contiguous market area in a business district, although it cuts across two countries?
Quelles raisons d'ordre environnemental ou commercial peut-il y avoir pour que Chrysler soit obligée de vous fournir un plan d'élimination graduelle de ses déchets dangereux, de quelque déchet qu'il s'agisse, alors qu'en fait, la compagnie est située dans un secteur commercial qui se trouve à cheval sur deux pays?

The city showed its long-term commitment to road space reallocation by transforming one of the roads in the central business district into a pedestrian street.
La ville a montré son engagement à long terme en faveur de la redistribution de l'espace de circulation en transformant une des rues du quartier des affaires du centre-ville en voie piétonne.

11. Considers that a distinction must be made between commercial and public services; stresses that the latter must be kept outside the negotiating framework, especially those relating to people’s basic needs, such as health, education, water and energy, which must not be governed by the expansionist business strategy of big European corporations;
11. estime qu'il convient de distinguer les services commerciaux des services publics; souligne que ces derniers doivent être maintenus en dehors du cadre de négociation, en particulier ceux qui portent sur les besoins fondamentaux des personnes, comme la santé, l'éducation, l'eau et l'énergie, qui ne peuvent être soumis aux stratégies d'expansion commerciale de grandes sociétés européennes;

I believe that these boats will quite clearly have to look for other waters to fish in, because the EU cannot do business with dictatorships that slaughter their own people openly on the streets.
J’estime que ces navires doivent chercher d’autres eaux où pêcher, car l’UE ne peut faire des affaires avec des dictatures qui massacrent ouvertement leurs propres citoyens dans les rues.

energy, water, heating, taxes (other than VAT and corporate taxes on business income) and administrative charges.
l'énergie, l'eau, le chauffage, ainsi que les impôts (autres que la TVA et l'impôt sur le revenu des sociétés) et charges administratives.

C. whereas the crisis culminated on 7 November when – after a series of previous opposition rallies during which the number of protesters reached 70 000 and then fell to a few hundred, who were then forced away from the main thoroughfare – riot troops used clubs, water cannons, tear gas and rubber bullets to break up fresh demonstrations which occurred, demonstrators were severely beaten, among them tens of journalists and the Georgian Public Defender (Ombudsman) Sozar Subari; whereas after the violent clashes more than 500 people had to seek medical treatment; whereas on 7 November Imedi TV broadcast false and unfounded information about alleged plans by the police to storm the main Orthodox Cathedral, thus provoking masses of citizens in Tbilisi to take to the streets; whereas the same day, Imedi TV, Georgia's most important independent television broadcasting station, which is financially controlled by Rupert Murdoch's News Corporation, was forced off the air by the military police, and all other non-state broadcasters were banned from reporting news; whereas in the evening of 7 November President Saakashvili imposed a 15-day state of emergency which lasted 9 days,
C. considérant que la crise a atteint son paroxysme le 7 novembre – après une série de manifestations de l'opposition qui avaient rassemblé jusqu'à 70 000 manifestants, pour se réduire ensuite à quelques centaines de personnes, alors contraintes de quitter la voie publique – lorsque la police anti-émeute a fait usage de matraques, de canons à eau, de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc pour disperser les manifestations dès leur formation, et que les manifestants ont été violemment frappés, notamment dix journalistes et le Médiateur géorgien Sozar Subari; qu'à la suite de ces violents affrontements, plus de 500 personnes ont nécessité des soins médicaux; que, le 7 novembre, la chaîne de télévision Imedi TV a diffusé des informations fausses et non fondées selon lesquelles la police prévoyait de prendre d'assaut la principale cathédrale orthodoxe, ce qui a incité des masses de citoyens à descendre dans les rues de Tbilissi; que, le même jour, Imedi TV, la plus importante station de télévision indépendante en Géorgie, contrôlée financièrement par le groupe News Corporation appartenant à Robert Murdoch, a été contrainte d'arrêter ses émissions par la police militaire, et que tous les autres émetteurs privés se sont vu interdire la diffusion d'informations; que, le soir du 7 novembre, le Président Saakachvili a décrété un état d'urgence de 15 jours, levé au bout de 9 jours,