Traduction de «Water and ration kit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water and ration kit
colis d'eau et de vivres

ration pack [ ration kit ]
conteneur de vivres

water ration count
coupon de ration d'eau

rational management of water resources
gestion rationnelle des ressources en eau

ECE Declaration of policy on the rational use of water
Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau

Rational and Sustainable Development of Water Resources
Le développement rationnel et durable des ressources hydriques

strap-on type water heater kit
ensemble d'éléments chauffants enveloppants pour réservoir à eau chaude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In-kind assistance has been delivered to Greece in the form of tents, beds, sleeping bags, blankets, hygiene kits, power generators, water pumps, fire-fighting equipment and other specialised equipment.
Une aide en nature a été fournie à la Grèce sous la forme de tentes, de lits, de sacs de couchage, de couvertures, de kits d’hygiène, de générateurs électriques, de pompes à eau, d’équipement de lutte contre les incendies et d’autres équipements spécialisés.

the level of vehicle maintenance, regular inspection and servicing, appropriate equipment (such as radio, first-aid kit, seat belts, water, blanket).
état d'entretien des véhicules, révisions et contrôles réguliers, équipements adéquats (par exemple radio, trousse de premiers secours, ceintures, eau, couverture).

(h) three safety can-openers suitable for opening water and ration supplies;
h) trois ouvre-boîtes de sûreté permettant d’ouvrir les contenants d’eau et de rations alimentaires;

That Convention provides for an appropriate framework for multilateral cooperation on the rational conservation and management of fishery resources in international waters of the north-east Atlantic.
Cette convention prévoit un cadre approprié pour une coopération multilatérale dans le domaine de la conservation et la gestion rationnelles des ressources de pêche dans les eaux internationales de l'Atlantique du Nord-Est.

The support also aims to help restore the livelihoods of the many who lost their means of subsistence; ensuring that those affected - particularly children - are afforded protection and health care, including psychosocial support; and delivering clean, safe water as well as sanitation kits and to prevent water-borne diseases, particularly likely in the coastal provinces during the upcoming rain season.
Elle permettra également d'aider les nombreuses personnes qui ont perdu leurs moyens de subsistance à retrouver des sources de revenus, de veiller à ce que les victimes, en particulier les enfants, bénéficient d'une protection et de soins de santé, notamment d'un soutien psychosocial, de fournir de l'eau potable ainsi que du matériel d'assainissement et d'empêcher la propagation de maladies hydriques à l'approche de la saison des pluies, surtout dans les provinces côtières.

Exported volumes could not be reduced unless the water were rationed in the same proportion for Canadian consumers and companies.
Les volumes exportés ne pourraient être réduits que si l'eau était rationnée dans la même proportion pour les consommateurs et les entreprises du Canada.

The new funding will enable humanitarian organisations to deliver safe drinking water, emergency medical services, basic household items and hygiene kits, as well as food rations.
Cette nouvelle aide financière permettra aux organisations humanitaires d'approvisionner la population en eau potable et de lui fournir services médicaux d'urgence, articles ménagers de base, kits d'hygiène et rations alimentaires.

Millipore develops, produces and sells, among others, laboratory water solutions, reagents, kits, antibodies, tools for purifying, preparing or screening biological samples and complementary accessories.
Millipore développe, produit et vend, entre autres, des solutions aqueuses pour laboratoires, des réactifs, des kits, des anticorps, des outils et accessoires pour purifier, préparer ou tamiser des échantillons biologiques.

The focus of this aid will be on providing some 4000 vulnerable families with emergency shelter, drinking water, sanitation, hygiene kits and other non-food items as well as with health care.
Les fonds seront principalement destinés à fournir à près de 4 000 familles sinistrées un abri d’urgence, de l’eau potable, des infrastructures sanitaires, des kits d’hygiène et d’autres produits non alimentaires ainsi que des soins médicaux.

The Community acknowledges the right of the coastal ACP States to the development and rational exploitation of the fishery resources in all waters within their jurisdiction.
La Communauté reconnaît le droit des États ACP côtiers à la mise en valeur et à l'exploitation rationnelle des ressources halieutiques dans toutes les eaux relevant de leur juridiction.