Vertaling van "Water damage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea water damage [ SWD | seawater damage ]
dégâts causés par l'eau de mer [ dommage par eau de mer ]

water damage
dégât des eaux

water damage insurance
assurance contre les dégâts des eaux

possible water damage
dégâts pouvant être causés par l'eau

water damage
dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction

rain water damage
dommage d'eau de pluie

reduce water damage
réduire les dégâts occasionnés par l'eau

fresh water damage
dégâts causés par l'eau douce

damage to water | water damage
dommages affectant les eaux

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“water damage”, which is any damage that significantly adversely affects:
les dommages affectant les eaux, à savoir tout dommage qui affecte gravement:

(iv) “For water-damaged surfaces” or “For water-damaged substrates”, or
(iv) « Pour les surfaces endommagées par l’eau » ou « Pour les subjectiles endommagés par l’eau »,

We also identified the loss of property, property damage, and business interruption insurance in connection with all risk coverage policies and from indirect losses due to technology failure such as fire, water damage and so on, and third party liability insurance in connection with losses due to technology failures.
Nous avons également envisagé les pertes de biens, les dommages à des biens et les pertes d'exploitation par rapport aux polices tous risques ou dans le cas de pertes indirectes attribuables à des défaillances technologiques, qu'il s'agisse d'un incendie, de dommages causés par l'eau et autres, et la responsabilité civile en cas de pertes dues à une défaillance technologique.

The definition of water damage in Directive 2004/35/EC should be amended to ensure that the liability of licensees under that Directive applies to marine waters of Member States as defined in Directive 2008/56/EC.
La définition des dommages affectant les eaux figurant dans la directive 2004/35/CE devrait être modifiée pour faire en sorte que la responsabilité des titulaires d’une autorisation au titre de ladite directive s’applique aux eaux marines des États membres telles qu’elles sont définies dans la directive 2008/56/CE.

Other major parts of the restoration project included re-assembling the stone structure to create a system more flexible to heat and frost. An improved drainage system and better water-proofing were installed to prevent future water damage.
Les autres éléments majeurs de la restauration incluent le réassemblage de la structure de pierre de manière à créer un système plus résistant à la chaleur et au gel ainsi que l'amélioration du système de drainage et de l'imperméabilisation afin de prévenir les dommages attribuables à l'eau.

(b) water damage, which is any damage that significantly adversely affects the ecological, chemical and/or quantitative status and/or ecological potential, as defined in Directive 2000/60/EC, of the waters concerned, with the exception of adverse effects where Article 4(7) of that Directive applies.
b) les dommages affectant les eaux, à savoir tout dommage qui affecte de manière grave et négative l'état écologique, chimique ou quantitatif ou le potentiel écologique des eaux concernées, tels que définis dans la directive 2000/60/CE, à l'exception des incidences négatives auxquelles s'applique l'article 4, paragraphe 7, de ladite directive.

(b)‘water damage’, which is any damage that significantly adversely affects:
b)les dommages affectant les eaux, à savoir tout dommage qui affecte gravement:

There have been at least a number of times that I am aware of that we have asked questions because of pipes bursting in the library of the National Archives of Canada, as well as rain damage, water damage and humidity problems.
Je sais que nous avons posé des questions, à quelques reprises au moins, parce que des conduites d'eau ont éclaté à la bibliothèque des Archives nationales du Canada et que des dommages ont également été causés par la pluie, l'eau et l'humidité.

- State aid - Aid No : NN 19/94 - Temporary assistance schemes for water damage - The Netherlands (Maas River) The Commission has authorized 2 Dutch schemes offering relief to firms which suffered flood damage caused by the high water levels last December of the river Maas in the south-east of the Netherlands.
- Aide d'Etat n° NN 19/94 - Régimes d'assistance temporaire pour les dégâts causés par les eaux - Pays-Bas (Meuse) La Commission a autorisé deux régimes d'aide en faveur des entreprises affectées par les dégâts causés par les inondations de décembre dernier, dues à la montée du niveau des eaux de la Meuse dans le sud-est des Pays-Bas.