Traduction de «Water deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water deficit
déficit hydrique

soil moisture deficit | soil water deficit
déficit en eau

moisture deficit [ water deficit ]
déficit hydrique [ déficit en eau ]

calculated water deficit
déficit pluviométrique théorique

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

deficit of water
déficit d'eau

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

water management
gestion de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The slowdown of the economy, combined with shortfalls in sale tax, led to an increase of the primary government deficit (excluding grants and transfers to NEPCO, the electricity company, and WAJ, the Jordanian water authority) to around 5.2 % of GDP in 2015, up from 4.5 % of GDP in 2014.
Le ralentissement de l’économie, associé à des manques à gagner concernant les taxes sur la vente, a entraîné une augmentation du déficit primaire des administrations publiques (hors dons et transferts en faveur de NEPCO, la compagnie d’électricité, et à WAJ, l’autorité jordanienne de distribution d’eau), qui est passé à environ 5,2 % du PIB en 2015, contre 4,5 % du PIB en 2014.

When we look at the picture of water deficit, the combined increase in both temperature and precipitation indicates that we do not expect substantial changes in water deficit.
Lorsque l'on examine la question du déficit hydrique, l'augmentation combinée de la température et des précipitations indique que l'on ne s'attend pas à des changements notables du déficit hydrique.

Even though there is a huge deficit — it looks like a terrible number to have that much water deficit — it comes at the right time of the season and it is good.
Même s'il s'agit d'un déficit énorme — en fait, un tel déficit hydrique fait peur — il survient au bon moment de la saison, ce qui est une bonne chose.

We therefore expect some increase in water deficits, particularly for some areas of New Brunswick.
Nous nous attendons donc à de plus importants déficits hydriques, en particulier pour certaines régions du Nouveau-Brunswick.

Some areas have a surplus, seeing this as a problem leading to deterioration in water quality and eutrophication (growth of vegetation due to an excess of nutrients); others have a deficit and cannot achieve high crop yields.
Certaines régions présentent un excédent de phosphore, problème qui engendre une détérioration de la qualité de l'eau et un phénomène d'eutrophisation (croissante végétale due à un excès de nutriments); d'autres accusent un déficit et ne parviennent pas à obtenir de rendements élevés pour leurs cultures.

Let me conclude by confirming that the European Union will continue to contribute to the efforts to alleviate the water deficit in this region and to ensure the provision of clean water resources, preserving the environment and safeguarding drinking water for the people of the region.
Permettez-moi de conclure en confirmant que l’Union européenne continuera de contribuer aux efforts en vue d’atténuer la pénurie d’eau dans la région, ainsi que pour assurer l’approvisionnement en eau et la préservation de l’environnement et des ressources en eau potable pour les habitants de la région.

Even if upgraded recycling facilities in China are included as an option for those EU ships that become waste outside of European waters, there will be a considerable deficit in safe and environmentally sound dismantling capacity over the next years.
Même en comptant les installations de recyclage modernisées de Chine comme solution possible pour ces navires communautaires qui deviennent des déchets en dehors des eaux européennes, la capacité de démantèlement sûre et écologiquement rationnelle sera nettement déficitaire au cours des prochaines années.

However, I do believe that the rational use of water is an absolute necessity, as stated in Mrs Flemming’s report, and also a moral responsibility for Europeans with regard to those populations that have an enormous water deficit.
Je crois néanmoins qu’une utilisation rationnelle de l’eau s’impose, tel que le prévoit le rapport de Mme Flemming, et il s’agit d’une responsabilité morale des Européens vis-à-vis des populations qui souffrent d’un manque d’eau énorme.

The next table shows the growing season water deficits for the different scenarios where the deficit reflects the amount of supplementary water necessary to grow crop under non-water stress conditions.
Le tableau suivant donne le déficit hydrique en saison de croissance pour les différents scénarios. Ce déficit correspond à la quantité d'eau supplémentaire nécessaire pour que les cultures poussent dans des conditions de stress non dû à l'aridité.

Techniques such as supplying water deficits and undersupplying water but trying to maintain crop quality are being looked at by some.
Certains étudient des techniques comme la compensation du déficit en eau et le sous-approvisionnement en eau, tout en tentant de maintenir la qualité des récoltes.