Traduction de «Water fountain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dampening fountain | water fountain | water pan
bac de mouillage | bassine de mouillage | cuvette de mouillage

drinking fountain [ water fountain | drinking water unit ]
fontaine à boire [ fontaine à eau potable | distributeur d'eau ]

fountain roller | water fountain roller | dampener pan roller
barboteur | rouleau barboteur

fountain roller [ water fountain roller | dipping roller ]
rouleau barboteur [ barboteur ]

continuous flow water fountain
abreuvoir siphoïde à niveau constant

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

drinking water cooler | fountain | water dispenser
fontaine réfrigérée | rafraîchisseur d'eau potable

sanitary drinking fountain | drinking fountain | fountain
fontaine hygiénique | fontaine à boire | fontaine à boire hygiénique | fontaine | fontaine d'eau potable | abreuvoir

eyewash fountain | eye washing fountain | eyewashing fountain
douche oculaire | douche oculaire automatique | fontaine de secours

Emergency eyewash fountain
douche oculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU: The European Commission announced that it will phase out by end 2017 all single-use plastic cups in water fountains and vending machines in its buildings in Brussels.
UE: La Commission européenne a annoncé qu'elle supprimerait progressivement, d'ici fin 2017, les gobelets en plastique à usage unique dans les fontaines à eau et distributeurs automatiques de ses bâtiments à Bruxelles.

The European Commission announced the phase-out by end 2017 all single-use plastic cups in water fountains and vending machines in its buildings in Brussels*.
la suppression progressive, d'ici fin 2017, de tous les gobelets en plastique à usage unique dans les fontaines à eau et les distributeurs automatiques dans ses bâtiments de Bruxelles*.

Whenever I go to a water fountain that's cold water on demand, or think about home plumbing systems—I'm sure there are industrial applications where you get hot water on demand, without a storage tank that's completely heated with hot water—it occurs to me that a lot of the gasoline that vaporizes.the volatility goes up with temperature.
N'importe quel distributeur d'eau nous donne de l'eau froide sur demande, ou si l'on pense aux installations sanitaires domestiques—je suis sûr qu'il existe des applications industrielles qui permettent d'obtenir de l'eau chaude sur demande, sans qu'il soit nécessaire d'avoir un réservoir à eau chaude toujours plein—et il me semble que l'essence a tendance à s'évaporer davantage lorsqu'il fait chaud.

Public washrooms and water fountains are available inside Parliament.
Les visiteurs trouveront des toilettes publiques et des fontaines à l’intérieur du Parlement.

(Return tabled) Question No. 84 Ms. Megan Leslie: With regard to single-use bottled water by the government in fiscal year 2010-2011, 2011-2012 and 2012-2013: (a) what are the total expenditures; (b) what amount was spent by each department or agency; (c) what were the total expenditures in facilities where access to safe drinking water was readily available, by department or agency; (d) with respect to the above figures, how much was spent, by departmental or agency, in the National Capital Region; (e) what was the breakdown by province for such services; (f) what is the number of employees, by province; and (g) what is the number of drinking water fountains that service these employees, by province?
(Le document est déposé) Question n 84 Mme Megan Leslie: En ce qui concerne l’utilisation de bouteilles d’eau jetables par le gouvernement au cours des exercices 2010-2011, 2011-2012 et 2012-2013: a) à combien s’élèvent les dépenses totales; b) combien chaque ministère ou organisme a-t-il dépensé à ce chapitre; c) quel a été le montant total des dépenses effectuées par chaque ministère ou organisme dans des établissements où l’on pouvait facilement avoir accès à de l’eau potable; d) quelle proportion de ces sommes a été dépensée dans la région de la capitale nationale, par ministère ou organisme; e) à combien s’élèvent ces dépenses pour chaque province; f) combien y a-t-il de fonctionnaires, par province; g) combien y a-t-il de fontaines d’eau potable à la disposition de ces employés, par province?

137. Welcomes the proposal to install tap-water fountains in all Parliament meeting rooms and thus saving resources, as adopted by the Bureau in the CO2 Action plan in February 2009;
137. se félicite de la proposition adoptée par le Bureau en février 2009, dans le cadre du plan d'action CO2, concernant l'installation de fontaines d'eau du robinet dans toutes les salles de réunion du Parlement, qui permet d'économiser des ressources;

137. Welcomes the proposal to install tap-water fountains in all Parliament meeting rooms and thus saving resources, as adopted by the Bureau in the CO2 Action plan in February 2009;
137. se félicite de la proposition adoptée par le Bureau en février 2009, dans le cadre du plan d'action CO2 , concernant l'installation de fontaines d'eau du robinet dans toutes les salles de réunion du Parlement, ce qui permet d'économiser des ressources;

Question No. 60 Mr. Bruce Hyer: With respect to the purchase and provision of single-use water bottles and water coolers by the government over the last five years: (a) (i) what are the total government expenditures for bottled water on an annual basis, as well as over a five year period, (ii) on an annual basis, what amount is spent by each department; (b) (i) with respect to the above figures, how much was spent annually, on a departmental or agency basis, in the National Capital Region, (ii) what was the breakdown by province for such services; and (c) by province, what is the number of Government of Canada employees, and the number of drinking water fountains that service these employees?
Question n 60 M. Bruce Hyer: En ce qui concerne l’achat et la distribution, par le gouvernement, de bouteilles d’eau à usage unique et de rafraîchisseurs d’eau au cours des cinq dernières années: a) (i) à combien s'élèvent les dépenses totales pour l’achat d’eau embouteillée, annuellement et sur une période de cinq ans, (ii) combien dépense annuellement chaque ministère à ce chapitre; b) (i) quelle proportion de ces sommes a été dépensée par année dans la région de la capitale nationale, par ministère ou organisme, (ii) à combien s’élèvent ces dépenses pour chaque province; c) par province, combien y a-t-il d’employés du Gouvernement du Canada et combien y a-t-il de fontaines d’eau potable à la disposition de ces employés?

This is not an issue of whether gays and lesbians can vote or whether they can serve in the military, and it is not an issue, as the member for Burnaby—Douglas says, of whether gays and lesbians can drink at the same water fountain or ride on the same section on buses or be on the same beach.
Il ne s'agit pas ici de décider si les gais et les lesbiennes peuvent voter ou s'ils peuvent servir dans les forces armées, ou encore, comme le dit le député de Burnaby—Douglas, s'ils peuvent boire à la même fontaine ou s'asseoir dans la même section de l'autobus ou être sur la même plage.