Vertaling van "Water hardness value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water hardness value
valeur de dureté de l'eau

hardness number [ hardness numeral | hardness value | hardness | hardness index ]
indice de dureté [ nombre de dureté | dureté ]

hardness of water | water hardness
dureté de l'eau

water hardness [ hardness of water ]
dureté de l'eau

hardness of water | hardness
dureté de l'eau | dureté

water hardness map [ hardness map ]
carte de dureté de l'eau [ carte des duretés ]

minimum hardness value
valeur de dureté minimale

water hardness
dureté de l'eau

water hardness
dureté de l'eau | dureté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total zinc concentrations (mg/l Zn) for different water hardness values between 10 and 500 mg/l CaCO3:
Concentrations en zinc total (mg/l Zn) en fonction de différentes valeurs de dureté de l'eau comprises entre 10 et 500 mg/l CaCO3:

Dissolved copper concentrations (mg/l Cu) for different water hardness values between 10 and 300 mg/l CaCO3:
Concentrations en cuivre soluble (mg/l Cu) en fonction de différentes valeurs de dureté de l'eau comprises entre 10 et 300 mg/l CaCO3:

For Cadmium and its compounds (No 6) the EQS values vary depending on the hardness of the water as specified in five class categories (Class 1:
Pour le cadmium et ses composés (no 6), les valeurs retenues pour les NQE varient en fonction de la dureté de l’eau telle que définie suivant les cinq classes suivantes: classe 1:

For cadmium and its compounds (No 6) the EQS values vary depending on the hardness of the water as specified in five class categories (Class 1:
Pour le cadmium et ses composés (no 6), les valeurs retenues pour les NQE varient en fonction de la dureté de l'eau telle que définie suivant les cinq classes suivantes: classe 1:

If natural background concentrations for metals are higher than the EQS value or if hardness, pH or other water quality parameters affect the bioavailability of metals, Member States may take this into account when assessing the monitoring results against the EQS.
Si les concentrations de fond naturelles pour les métaux sont supérieures à la valeur fixée dans les NQE, ou si la qualité de l'eau est influencée par la dureté, le pH ou d'autres paramètres, les États membres peuvent en tenir compte lors de l'évaluation des résultats obtenus au regard des NQE.

In Hungary, 90% of all drinking water comes from groundwater, so without Community-level limit values, drinking water standards can hardly be attained.
En Hongrie, 90% de toute l’eau potable provient des eaux souterraines, et sans valeurs limites au niveau communautaire, les normes applicables à l’eau potable ne seront vraisemblablement pas respectées.

Zinc concentrations (mg/l Zn) for different water hardness values between 10 and 500 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013337">
Concentrations en zinc (mg/l Zn) en fonction de différentes valeurs de dureté de l'eau comprises entre 10 et 500 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013344">

Dissolved copper concentrations (mg/l Cu) for different water hardness values between 10 and 300 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013338">
Concentrations en cuivre soluble (mg/l Cu) en fonction de différentes valeurs de dureté de l'eau comprises entre 10 et 300 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013345">