Traduction de «Water injection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water injection | water jet | waterjet
jet d'eau

wastewater injection [ waste water injection ]
injection des eaux usées

water injection
injection d'eau

water injection | waterflooding
injection d'eau

water injection
injection d'eau pour maintien de pression

hot water flooding [ hot waterflooding | hot water injection | hot-water injection ]
injection d'eau chaude

water flooding [ waterflood | flooding | waterflooding | water injection ]
injection d'eau [ drainage à l'eau | balayage par eau ]

water flooding | water injection
injection d'eau

water-methanol injection | water methanol injection | water alcohol injection
injection d'eau et méthanol | injection eau/méthanol

water management
gestion de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) a water injection well equipped with a suitable packer and with the surface casing annulus vented outside any building; or
(ii) d’un puits d’injection d’eau muni d’une garniture d’étanchéité appropriée et ayant une tubulure de surface dont l’espace annulaire est déchargé à l’air libre;

In some cases they have then had water injection and maybe even a secondary water injection, and then they will have CO. I think of Weyburn in that context.
La plupart des gisements ont fait l'objet d'une première exploitation. Dans certains cas on a ensuite procédé à des injections d'eau, parfois à une deuxième série de telles injections.

I believe that had one or two water injections.
On peut ensuite envisager le recours au gaz carbonique. Je crois qu'à Weyburn il y a eu au moins une sinon deux séries d'injections d'eau.

‘enhanced hydrocarbon recovery’ means the recovery of hydrocarbons in addition to those extracted by water injection or other means.
«récupération assistée des hydrocarbures», la récupération d’hydrocarbures en plus de ceux qui sont extraits par injection d’eau ou par d’autres moyens.

(54)‘enhanced hydrocarbon recovery’ means the recovery of hydrocarbons in addition to those extracted by water injection or other means.
«récupération assistée des hydrocarbures», la récupération d’hydrocarbures en plus de ceux qui sont extraits par injection d’eau ou par d’autres moyens.

Enhanced Hydrocarbon Recovery (EHR) refers to the recovery of hydrocarbons in addition to those extracted by water injection or other means.
On entend par «récupération assistée des hydrocarbures» la récupération d’hydrocarbures qui viennent s’ajouter à ceux extraits par injection d’eau ou d’autres moyens.

- injection of water containing substances resulting from the operations for exploration and extraction of hydrocarbons or mining activities, and injection of water for technical reasons, into geological formations from which hydrocarbons or other substances have been extracted or into geological formations which for natural reasons are permanently unsuitable for other purposes.
- l'injection d'eau contenant des substances résultant d'opérations de prospection et d'extraction d'hydrocarbures ou d'activités minières et l'injection d'eau pour des raisons techniques, dans les strates géologiques d'où les hydrocarbures ou autres substances ont été extraits ou dans les strates géologiques que la nature rend en permanence impropres à d'autres utilisations.

Hot dry rocks do not contain water and cannot therefore be used as conventional sources of geothermal energy. But their heat can be extracted by creating an artificial water circulation system in which cold water injected into the rocks emerges at a high temperature.
Les "roches chaudes seches" ne contiennent pas d'eau; elles ne peuvent donc etre utilises comme sources conventionnelles d'energie geothermique: car on en extrait de la chaleur en mettant en place un circuit artificiel de circulation d'eau : injectee froide dans la couche rocheuse, l'eau en ressort a une temperature elevee.