Vertaling van "Water upstream from the dam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water upstream from the dam
apports à l'amont du barrage

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

plastic processing machine for process operations upstream from extruder [ plastic processing machine used upstream from the extruder ]
transformateur de matières plastiques en amont des extrudeuses

wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use
déchets provenant de la préparation d'eau potable ou d'eau à usage industriel

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

run-of-the-river dam | run-of-the-water dam
barrage au fil de l'eau

flow coming down from the power stations upstream
débit turbiné par les usines d'amont

water supply from the mains | city supply
ressources publiques en eau

natural mineral water fortified with gas from the spring
eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source

oxygen supply from the water surface
alimentation en oxygène à partir de la surface de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* contamination of soil and water resources, as pollution from marine or on-land sources, including landfills, migrates to the coastline; In some Member States, river borne pollution derived from agricultural runoff upstream in neighbouring countries is affecting the quality of coastal waters.
*Contamination des ressources en sols et en eaux, consécutive à la migration vers la côte des pollutions d'origine maritime ou terrestre, sites de décharge inclus. Dans certains États membres, la pollution des cours d'eau résultant du lessivage des terres cultivées en amont dans les pays limitrophes affecte la qualité des eaux intérieures du littoral.

While ecological status assessments still need improvement, it appears that the most widespread pressure on ecological status in the EU (19 Member States) originate from changes to water bodies[8] due, for example, to dams for hydropower and navigation or draining land for agriculture; embankments for flood protection.
Si les évaluations de l'état écologique doivent encore être améliorées, il apparaît que la pression la plus courante sur l'état écologique des eaux de l'UE (19 États membres) provient de modifications des masses d'eau[8] dues, par exemple, à la construction de barrages pour des centrales hydroélectriques et la navigation ou pour assécher les terres pour l'agriculture, ou à la construction de rives pour assurer une protection contre les inondations.

They will improve the quality of drinking water in a number of towns, such as Zaragoza, to meet the problems of drought affecting the region of Andalusia (construction of the Melonares dam in Seville with a storage capacity of 180 Hm³, and a dam to ensure a minimum flow in a river in León).
Ils visent à améliorer la qualité de l'eau potable dans plusieurs villes, comme à Saragosse, à faire face aux problèmes de sécheresse qui affectent les régions de l'Andalousie (construction du barrage de Melonares à Séville ayant une capacité de stockage de 180 Hm³, barrage destiné à garantir le débit minimal d'une rivière à Léon).

Apart from prohibition, the amendments will also set in place a licensing regime for boundary waters projects such as dams, obstructions or other works that can affect water levels and flows.
Outre cette interdiction, les modifications permettront de mettre en place d'un régime d'octroi de licences pour tout projet concernant les eaux limitrophes, notamment les barrages ou obstructions à d'autres travaux susceptibles de modifier le niveau et le débit normal des eaux.

These losses, which raise serious questions concerning water security and transboundary water management, can be attributed to factors such as unregulated water usage and the construction of dams that change the flow rate and direction of rivers, as well as droughts.
Ces pertes, qui soulèvent de graves questions à propos de la sécurité de l'approvisionnement en eau et de la gestion transfrontalière de l'eau, sont imputables à des facteurs tels que l'utilisation non réglementée de l'eau et la construction de barrages, qui modifient le débit et la direction de l'écoulement des rivières, ainsi que les sécheresses.

All of this, of course, depends quite clearly on the protection of navigation in the waters upstream and downstream of the dam.
Tout cela, bien sûr, dépend très clairement de la protection de la navigation en amont et en aval du barrage.

A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.
Étendue périodiquement inondée du fait de la régulation du niveau de l'eau retenue par un barrage.

These proposed provisions under which bulk water removals are prohibited are not to be confused with the licensing provisions in current sections 11 (in respect of boundary waters) and 12 (in respect of transboundary waters). The licensing provisions are strictly for projects that use, obstruct or divert boundary or transboundary waters (for example, a dam), either temporarily or permanently, in a manner that affects, or is likely to affect, the natural level or flow of waters on the other side of the international boundary.
Il ne faut pas confondre ces dispositions concernant le captage massif d’eaux avec les dispositions actuelles relatives aux licences se trouvant actuellement aux articles 11 (eaux limitrophes) et 12 (eaux transfrontalières) de la LTELI. Les dispositions au sujet des licences ne concernent en effet que les projets qui consistent à utiliser, à obstruer ou à dériver, de façon temporaire ou permanente, des eaux limitrophes ou transfrontalières (un barrage, par exemple), d’une manière qui modifie ou est susceptible de modifier le débit ou le niveau naturels de ces eaux de l’autre côté de la frontière internationale.

This will enable the very good quality water of the Sejnane dam (salt ratio of 0.5 g/litre) to be mixed with the water from Joumine and Sidi Salem (whose salt ratio is as high as 2.5 g/litre) and transported thereafter towards Tunis, Cap Bon and finally to Sfax.
Elle permettra d'utiliser l'eau de très bonne qualité du barrage de Sejnane (degré de salinité de 0,5g/litre) pour être mélangée aux eauxen provenance des retenues de Joumine et Sidi Salem (dont le degré de salinité atteint jusqu'à 2,5g/litre) et dirigée ensuite vers Tunis,le Cap Bon et arriver jusqu'à Sfax).

- 2 - French Polynesia Temaaroa earth dam Fifth EDF ECU 800 000 Special loan This project will bring drinking and irrigation water to the village of Taravao and an area requiring irrigation by collecting the impounded and overflow water of an existing dam.
POLYNESIE FRANCAISE Retenue de TEMAAROA 5ème FED 800 000 ECU PRET SPECIAL Il s'agit de réaliser un système d'adduction d'eau potable et d'irrigation utilisant des eaux de captages ou de trop plein d'une retenue existante et les distribuant vers le village de TARAVAO et vers un perimètre à irriguer.