Traduction de «Water vapour tolerable load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water vapour tolerable load
charge tolérable de vapeur d'eau

maximum tolerable water vapour inlet pressure
pression maximale tolérable d'aspiration de vapeur d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have made considerable investments in environmental improvements: removal of lead from gasoline; vapour pressure reduction of gasolines; vapour recovery at loading racks; low sulphur diesel; waste-water treatment; underground storage tank replacement; double-bottom and double-hulled tankers.
Nous avons beaucoup investi dans les dispositifs de protection de l'environnement: élimination du plomb dans l'essence; réduction de la tension de vapeur de l'essence; récupération des vapeurs sur les rampes de chargement; carburant diesel à faible teneur en soufre; traitement des eaux résiduelles; remplacement des réservoirs souterrains; navires-citernes à double fond et à double coque.

The fuel tank must be filled with water up to 90 % of the mass of a full load of fuel as specified by the manufacturer with a ± 1 % tolerance.
Le réservoir de carburant doit être rempli d'une quantité d'eau jusqu'à 90 % de la masse du plein de carburant préconisé par le constructeur avec une tolérance de ± 1 %.