Traduction de «Water-cooled heavy plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water-cooled heavy plate
plaque épaisse refroidie à l'eau

heavy water cooled reactor
réacteur refroidi à l'eau lourde

reactor type | type | reactor family | version | system | line | light water reactor | heavy water reactor | gas-cooled graphite-moderated power reactor
filière de réacteurs | filière | famille de réacteurs | version | type | filière à eau légère | filière à eau lourde | filière graphite-gaz | formule

gas-cooled heavy water-moderated reactor | gchwr
réacteur refroidi par gaz et modéré par eau lourde

chilled-water cooling plate
plaquette de refroidissement par eau

heavy-water-moderated gas-cooled power reactor | HWGCR [Abbr.]
réacteur de puissance modéré par eau lourde et refroidi par gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, warm water with a heavy biocide load is currently being returned to the protected Milford Haven waterway. Many smaller fish, their eggs and other smaller organisms are affected by the cooling system, which passes large quantities of water from one end of the SAC through the plant and out the other side.
De nombreux petits poissons, leurs œufs et d’autres petits organismes sont affectés par le système de refroidissement, qui capte de grandes quantités d'eau d'un côté de la ZSC pour les reverser de l'autre côté après les avoir fait transiter par la centrale.

The smallest breakdown in the cooling system of a nuclear reactor can never be considered as insignificant, as it contains heavy water with radioactive isotopes.
Une panne, fût-ce telle minime, du système de refroidissement d'un réacteur nucléaire n'est jamais insignifiante puisqu'il contient de l'eau lourde aux isotopes radioactifs.

In December 1994, a valve leak at that same plant dumped 140 tonnes of heavy water out of a reactor, and for the first time in the history of CANDU, an emergency core cooling system was needed to avoid a meltdown.
En décembre 1994, la défaillance d'un clapet a entraîné le déversement de 140 tonnes d'eau lourde provenant d'un réacteur et, pour la première fois dans l'histoire du CANDU, il a fallu alors avoir recours à un système de refroidissement d'urgence pour éviter que le coeur ne fonde.