Traduction de «Waterborne infection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waterborne disease | water-borne disease | waterborne infection
maladie d'origine hydrique | maladie hydrique

Foodborne, Waterborne and Zoonotic Infections Division
Division des infections d'origine hydrique, alimentaire et zoonotique

waterborne preservative | waterborne-type preservative | WB-type preservative
produit de préservation hydrosoluble | produit de préservation soluble

waterborne transport | waterborne transportation
transport par voie d'eau

waterborne-type preservative [ water borne type preservative | waterborne preservative | WB-type preservative ]
produit de préservation hydrosoluble [ produit de préservation soluble ]

manager nosocomial infections | take care of hospital-aquired infections | manage hospital-acquired infections | treat hospital-aquired infections
gérer les infections nosocomiales

infection containment | infections control | infection control | prevention of infection
contrôle des infections | lutte contre les infections

apply infection control management in the facility | manage infection risk in the facility | apply infection risk management in the facility | manage infection control in the facility
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hundreds of people still live in overcrowded mass shelters months after their arrival, while wet floors and cramped conditions increase risks of respiratory infections and waterborne diseases.
Plusieurs mois après leur arrivée, des centaines de personnes s'entassent toujours dans des abris surpeuplés où le manque d'espace et l'humidité du sol augmentent les risques d’infections respiratoires et de maladies transmises par l’eau.

It is important to remember when we talk about waterborne infections that we are not only talking about consumption of potable water from the drinking tap.
Il est important de garder à l'esprit, lorsqu'on parle d'infections d'origine hydrique, que nous ne parlons pas seulement de la consommation de l'eau potable du robinet.

Disease can be transmitted between fish, by other carriers, or by pathogens that are waterborne and that infect animals in their path.
Les maladies se transmettent entre poissons par d’autres porteurs, ou par des agents pathogènes d’origine hydrique qui infectent les poissons au passage.

For example, the Walkerton outbreak was linked to both E. coli and the campylobacter infections and was relatively unusual in terms of causes when compared to most waterborne disease outbreaks.
Par exemple, l'éclosion de gastro-entérite d'origine hydrique de Walkerton, qui se distingue de la majorité des éclosions de maladies d'origine hydrique en raison des causes particulières qui y sont associées, était liée à la fois à la présence de E. coli et de bactéries du genre campylobacter dans l'eau.

My experience is gastrointestinal, which is foodborne and waterborne diseases, as well as the person-to-person spread of these infections in Canada.
J'ai travaillé dans le domaine des troubles gastro-intestinaux, soit les maladies infectieuses d'origine alimentaire et hydrique, et de la propagation entre humains de ces infections au Canada.