Traduction de «Watering a cloth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strand a coloured thread into a cloth [ strand a colored thread into a cloth ]
introduire un fil coloré dans un tissu

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

Navigating Troubled Waters: a new policy for the Atlantic fisheries [ Navigating Troubled Waters ]
Naviguer dans la tourmente : une nouvelle politique pour les pêches de l'Atlantique [ Naviguer dans la tourmente ]

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.

marbling | moireing | watering of a cloth | water-marking
moirage

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

identify items made of cloth | recognize cloth items | identify cloth item | identify cloth items
identifier des pièces de linge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Food, water, light, clothing, medication, money and other items can be packed up ahead of time and kept at the ready to help people survive through a crisis.
Des vivres, de l'eau, des lampes, des vêtements, des médicaments, de l'argent et d'autres articles peuvent être regroupés à l'avance et être prêts à servir pour aider les gens à survivre à une crise.

The solution that the Canadian government put in front of our community was barging in five-gallon containers of fresh water, still subjecting our people to bathe in salt water and to wash our clothes in salt water and so on.
La solution proposée par le gouvernement canadien à notre collectivité, c'était de transporter par barges des contenants d'eau potable de cinq gallons, tout en continuant de nous laver à l'eau salée, de laver nos vêtements à l'eau salée, et ainsi de suite.

First and foremost, I would like to offer my sincere thanks to the professionals whose generous and prompt work, through the Mobile Intervention Centre, helped to save lives and alleviate the urgent needs on the ground for health care, water, hygiene, clothing, etc.
Je voudrais remercier sincèrement les professionnels dont la générosité et le travail rapide par l’intermédiaire du centre d’intervention mobile ont permis de sauver des vies et d’atténuer les besoins urgents sur le terrain en matière de soins de santé, d’eau, d’hygiène, d’habillement, etc.

The vast majority of the people of Gaza must rely on humanitarian aid for their very survival – food, water, shelter, clothes and, especially, medicine.
La grande majorité de la population de Gaza compte sur l’aide humanitaire pour survivre: nourriture, eau, abri, vêtements et surtout médicaments.

Rather, it was their circumstances that did not allow them to learn. Without appropriate clothing and shoes, water and electricity at home, and without school supplies, they did not have a chance to finish even primary school.
Sans vêtements et chaussures adéquats, sans eau et électricité à la maison et sans fournitures scolaires, ils n’avaient pas même une chance de terminer l’école primaire.

We provide assistance in terms of life-saving medical intervention, medicine, water, food, clothing, and shelter, much of the activities as engaged in by my colleagues from CARE Canada and other very effective international non-government organizations.
Nous offrons de l'assistance sous forme d'interventions médicales qui permettent de sauver des vies, sous forme de services médicaux, de dons, de denrées alimentaires, de vêtements et d'abris; ce sont essentiellement les activités auxquelles se consacrent mes collègues de CARE Canada et de divers autres organismes non gouvernementaux très efficaces au plan international.

We believe illness is caused by an immune system weakened by our daily exposure, starting at birth, to chemicals and toxins in air, water, food, clothes, toiletries and our environment around us, but also by a significant reduction in the nutrients that we consume today.
Nous sommes convaincus que la maladie est causée par l'affaiblissement de notre système immunitaire parce que nous sommes exposés tous les jours, dès notre naissance, à des produits chimiques et à des toxines dans l'air, l'eau, les aliments, les vêtements, les produits de toilette et tout ce qui nous entoure, mais aussi parce que nous consommons chaque jour nettement moins d'éléments nutritifs qu'avant.

A number of Member States have offered material and practical support through the community mechanism for civil protection. According to the latest reports to the MIC, so far Austria is offering 200 tents and 5000 blankets; Bulgaria is offering 8.5 tonnes of tents and blankets as well as medical supplies; France has sent an assessment and evaluation team, a medical team and 4.5 tonnes of medical material and supplies; Italy has sent 25 tonnes of supplies including tents, first-aid kits, kitchen sets, sanitary materials, pumps and electricity generators; Malta will provide 15 to 20 tonnes of blankets, foodstuffs and water; Slovakia is ready to ship 20 tonnes of blankets, tents, clothing and medical sedans; Poland is offering a staffed field hospital; Spain has despatched 10 tonnes of tents, blankets, warm clothes, body bags and medical devices.
D’après les derniers rapports faits au CSI, jusqu’à présent l’Autriche offre 200 tentes et 5 000 couvertures, la Bulgarie 8,5 tonnes de tentes et de couvertures ainsi que des fournitures médicales, la France a dépêché une équipe d’évaluation, une équipe médicale et 4,5 tonnes de matériel médical et de fournitures, l’Italie a envoyé 25 tonnes de fournitures, notamment des tentes, des trousses de premier secours, des batteries de cuisine, du matériel sanitaire, des pompes et des générateurs électriques, Malte fournira 15 à 20 tonnes de couvertures, de denrées alimentaires et d’eau, la Slovaquie est prête à envoyer 20 tonnes de couvertures, de tentes, de vêtements et de véhicules médicaux, la Pologne propose un hôpital de campagne avec personnel, l’Espagne a envoyé 10 tonnes de tentes, couvertures, vêtements chauds, sacs mortuaires et dispositifs médicaux.

Humanitarian aid – mainly medicines, water, sanitation and winter clothes – is planned to continue on a more selective basis, but at a level adequate to respond to real humanitarian needs.
L'aide humanitaire - médicaments, eau, sanitaires et vêtements chauds - devrait se poursuivre sur une base plus sélective mais néanmoins suffisante pour répondre aux besoins humanitaires réels.