Vertaling van "Watermark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

watermark roll | watermark dandy | watermarking dandy
rouleau filigraneur

watermark dandy [ watermark roll | watermark dandy roll ]
rouleau filigraneur [ cylindre filigraneur ]

false watermarking | simulated watermark
faux filigrane | filigranage imité

watermarking
tatouage numérique

shade-craft watermark [ shadecraft watermark | shaded watermark | intaglio watermark | countersunk watermark ]
filigrane ombré [ filigrane enfoncé ]

countersunk watermark | shadecraft watermark | shaded watermark | intaglio watermark | countersink
filigrane ombré | filigrane enfoncé | filigrane en creux

social DRM | digital watermark | digital watermarking | watermarking | watermark | digital tattooing | data tattooing
verrou personnalisé | DRM social | DRM personnalisé | marquage personnalisé | tampon numérique | tatouage numérique | marquage numérique | filigrane numérique | tatouage | filigrane

Fourdrinier watermark | mould watermark | shadow watermark
filigrane en ombre | filigrane ombré

line-duotone watermark | two-tone line watermark
filigrane à lignes d'épaisseurs différentes

impressed watermark [ pressmark | rubber-stamp watermark ]
filigrane à la molette [ filigrane par pression ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate.
Lorsque le certificat phytosanitaire n'est pas délivré sous forme électronique, le papier utilisé porte un filigrane, un cachet en relief ou un logo en relief déterminés par l'autorité compétente qui signe le certificat.

A few institutions apply watermarks and, in one case, viewing the material in a reasonable size is subject to payment.
Quelques institutions utilisent des filigranes et, dans un cas, l'affichage du matériel à une taille raisonnable est soumis à paiement.

(ii) holograms, watermarks or other components of currency which serve to protect against counterfeiting.
ii) des hologrammes, filigranes ou autres éléments servant à protéger la monnaie contre la falsification.

security features, such as holograms, watermarks or other components of currency which serve to protect against counterfeiting.
des dispositifs de sécurité tels que des hologrammes, des filigranes ou d'autres éléments servant à protéger la monnaie contre la falsification.

The cigarette paper shall include watermarks.
Le papier à cigarette est filigrané.

To that end, the paper used shall be protected by adequate means such as coloured graphics or a watermark in the form of the manufacturer’s identification mark.
À cette fin, le papier utilisé est protégé par des moyens appropriés, notamment par des représentations graphiques en couleur ou par un filigrane correspondant à la marque d'identification du constructeur.

To that end, the paper used shall be protected either by coloured graphics or by a watermark in the form of the manufacturer’s identification mark.
À cette fin, le papier utilisé est protégé soit par des représentations graphiques en couleur, soit par un filigrane correspondant à la marque d'identification du constructeur.

digital watermark in the background,
filigrane numérique dans le fond,

The watermark may also be dispensed with in the paper used for the inside of the passport or travel document covers.
Dans le papier utilisé pour les faces internes de la couverture du passeport et du document de voyage, le filigrane n’est pas requis non plus.

If the biographical data page is in sticker form, the watermark in the paper used for that page may be dispensed with.
Si la page des données personnelles est une vignette adhésive, la présence d’un filigrane dans le papier utilisé pour cette page n’est pas indispensable.