Vertaling van "Waterproof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waterproof cattle rug | waterproof cattle sheet
couverture à vaches imperméable

waterproof apparel | waterproof clothing
vêtement impermeable

waterproofer [ waterproofing applicator | waterproofing mechanic ]
applicateur d'enduits hydrofuges [ applicatrice d'enduits hydrofuges | étanchéiste ]

waterproofing compound | integral waterproofing admixture | integral waterproofer | waterproof admixture
hydrofuge de masse | hydrofuge d'incorporation

soil waterproofing [ waterproofing of soil ]
étanchement du sol

waterproof-breathable | waterproof/breathable
imper-respirant

wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants (including waterproofing products) | wastes from MFSU of adhesives and sealants (including waterproofing products)
déchets provenant de la FFDU de colles et mastics(y compris produits d'étanchéité)

water repellent | water-repellent | water-repellent admixture | waterproofing agent | waterproofing admixture | waterproofer | water-repelling agent | water-repellent agent
hydrofuge

damp-proof membrane [ dampproofing membrane | waterproof membrane | impervious membrane | waterproofing membrane ]
membrane d'étanchéité [ chape d'étanchéité ]

Cast/bandage waterproof cover
housse de plâtre/bandage imperméable à l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Flexible sheets for waterproofing — Reinforced bitumen sheets for waterproofing of concrete bridge decks and other trafficked areas of concrete — Definitions and characteristics
Feuilles souples d’étanchéité — Feuilles bitumineuses armées pour l’étanchéité de ponts et autres surfaces en béton circulables par les véhicules — Définitions et caractéristiques

Flexible sheets for waterproofing — Plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Definitions and characteristics
Feuilles souples d’étanchéité — Feuilles d’étanchéité de toiture plastiques et élastomères — Définitions et caractéristiques

Cellular glass boards as load bearing layer and thermal insulation outside the waterproofing
Panneaux de verre cellulaires en tant que couche de support et isolation thermique à l‘extérieur de l‘étanchéité

Extruded polystyrene foam boards as load bearing layer and / or thermal insulation outside the waterproofing
Panneaux de mousse de polystyrène extrudé en tant que couche de support de charge et/ou d‘isolation thermique à l‘extérieur de l‘étanchéité

Liquid applied roof waterproofing on the basis of polysiloxane
Système d’étanchéité liquide de toitures à base de résine polysiloxane

(2) The external surface of each Type C distress signal shall be suitably waterproofed and each signal shall be packed in a waterproof container.
(2) La surface externe de chaque signal de détresse du type C sera convenablement imperméabilisée et chaque signal sera emballé dans un contenant imperméable à l’eau.

(5) A Type B distress signal, including the firing device and the cartridges, if any, shall be suitably waterproofed and packed in a waterproof container.
(5) Un signal de détresse du type B, y compris le dispositif d’allumage et les cartouches, s’il en est, doit être convenablement imperméabilisé et emballé dans un contenant imperméable.

(7) The ignition device and external surface of the rocket referred to in subsection (1) shall be suitably waterproofed and the entire Type A distress signal, including the ignition and the rocket, shall be packed in a waterproof container.
(7) Le dispositif d’allumage et la surface extérieure de la fusée mentionnée au paragraphe (1) seront convenablement imperméabilisés et tout le signal de détresse du type A, y compris le dispositif d’allumage et la fusée, sera emballé dans un contenant imperméable.

Just to sum it up, if this bill is charter-proof, I think the Titanic was waterproof.
En résumé, si ce projet de loi est conforme à la Charte, on peut dire que le Titanic était aussi à l'abri des naufrages.

Besides the tariffs, which will be phased out over a ten-year period, some non-tariff barriers will also be abolished, in particular the European Union's requirements for waterproof paper.
Outre les tarifs, qui seront progressivement éliminés sur une période de dix ans, un certain nombre d'obstacles non tarifaires seront également supprimés, notamment les exigences de l'Union européenne sur le papier hydrofuge.