Traduction de «Wave number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angular wave number [ angular wavenumber | hemispheric wave number | hemispheric wavenumber | azimuthal wavenumber ]
nombre d'onde angulaire [ nombre d'ondes angulaires ]

wave number
nombre d'ondes

zonal wave number
nombre d'ondes zonal

repetency | wave number
nombre d'onde | nombre d'onde linéique | répétence

Rydberg constant | Rydberg wave number
constante de Rydberg

wavelength spread at low wave numbers
dispersion en longueur d'onde aux petits nombres d'ondes

direction spread at low wave numbers
dispersion en direction aux petits nombres d'ondes

local wavenumber [ LW | local wave number ]
nombre d'onde local

transverse wave number
nombre d'onde transverse

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(D) Whereas according to the Belgian authorities, two further wave of redundancies are expected in 2014 with much higher number of job losses; whereas according to a study referred to by the Belgian authorities, the closure of the Ford Genk plant and its spill over effects would bring the total number of job losses in the Flemish Region to approximately 11 760;
(D) Selon les autorités belges, deux autres vagues de licenciements sont attendues en 2014, avec des pertes d’emplois beaucoup plus élevées. D'après une étude citée par les autorités belges, la fermeture de l’usine Ford Genk et ses retombées porteraient alors le nombre total de pertes d’emplois dans la région flamande à environ 11 760.

However many new problems are also arising and these have been touched on by a number of today’s speakers. The problem of electromagnetic waves has already been researched in some detail, and here I am thinking especially of the Interphone study, but there are also new technologies coming on to the market all the time and these will in any case compel us to take an extremely long-term approach.
Mais il y a aussi beaucoup de nouvelles problématiques qui émergent, qui ont été citées par bon nombre d'entre vous, les ondes électromagnétiques, bien sûr, sujet sur lequel il existe des études – je pense à l'étude Interphone notamment –, mais il existe aussi de nouvelles technologies qui arrivent en permanence sur le marché et qui, de toute façon, nous obligent à avoir une attitude extrêmement prospective.

The first and second wave were predominantly economic immigrants, although a substantial number of the second wave were also political refugees, but like the third wave, very few of them had any knowledge of English or French.
Les première et deuxième vagues étaient composées surtout d'immigrants économiques, quoique la deuxième vague comportait aussi bon nombre de réfugiés politiques, mais tout comme ceux de la troisième vague, très peu d'entre eux avaient la moindre connaissance de l'anglais ou du français.

There are alternative energies, including active and passive solar, active solar with water, geothermal, wave, run of the river hydroelectricity and any number of technologies that have yet to be developed.
Il y a les énergies alternatives, que ce soit le solaire passif, le solaire actif, le solaire actif à l'eau, la géothermie, la marée motrice, les énergies hydrauliques au fil de l'eau ou des tas de choses qu'on n'a pas développées.

In addition, an analysis of the first wave of enlargement competitions showed that there was a significant shortfall in the number of laureates produced in comparison with the number indicated in the competition notices.
Par ailleurs, une analyse de la première vague de concours suite à l’élargissement a montré qu’il y avait un nombre insuffisant de lauréats comparé au nombre indiqué dans les avis de concours.

Such estimates would depend on the performance of the new technologies, or the number and size of future installations, and on the type of electricity generation replaced by tidal and wave energy projects (d) The government has not yet finalized the energy science and technology strategy.
Ces estimations dépendraient du rendement des nouvelles technologies, ou du nombre et de l'importance des installations à venir, et du type de génération d'électricité qui serait remplacé par des projets d'énergie marémotrice et des vagues (d) Le gouvernement n'a pas encore de version définitive de la stratégie des sciences et des technologies S-T de l'énergie.

The CAIS program that was put in place to help farmers in situations where they are confronted with circumstances such as weather, fluctuations in the market, et cetera, that made it difficult for them to move from one year to the next has now run into a number of very huge tidal waves in the last couple of years.
Le PCSRA, qui a été mis sur pied pour aider les agriculteurs lorsqu'ils sont confrontés à des situations particulières liées à la température, aux fluctuations du marché et à d'autres facteurs qui font qu'il leur est difficile de passer d'une année à l'autre, a été durement éprouvé par de graves problèmes depuis quelques années.

For two weeks I saw how the organisation ‘Women on Waves’ repeatedly mocked Polish law by violating a large number of regulations, for example by entering the port of Władysławowo without the consent of the port authority.
Pendant deux semaines, j’ai vu cette organisation «Women on Waves» bafouer à plusieurs reprises la loi polonaise en violant de nombreuses réglementations, par exemple en pénétrant dans le port de Władysławowo sans l’autorisation de l’autorité portuaire.

Mr President-in-Office, on 15 April, the Council decided on a number of measures which will apply to countries which do not cooperate with the European Union and which in fact facilitate, even if they do not exactly channel waves of illegal immigrants towards the Member States; however, it opted not to list these countries, while at the same time stating that it would be taking measures against these countries, which are clearly not doing their job and cooperating with the European Union. Surely this is a contradiction, Mr President-in-Office?
Monsieur le Président en exercice, le Conseil a pris le 15 avril certaines mesures envers les pays qui ne coopèrent pas avec l’Union européenne et qui, en réalité, favorisent, quand ils ne canalisent pas, des vagues d’immigrants vers les pays membres, et il a décidé de ne pas en communiquer la liste tout en déclarant qu’il allait prendre des mesures envers ces pays qui, à l’évidence, ne font pas leur travail et ne coopèrent pas avec l’Union européenne. Cela n’est-il pas contradictoire, Monsieur le Président en exercice ?

This blockade, this illegal, immoral blockade which has been condemned in ever increasing numbers at the United Nations, must be strongly condemned by our own government and by this Parliament (1040 ) The people of Cuba and the Government of Cuba are challenging the wave of right wing orthodoxy, the neo-conservative wave that has taken hold in too many parts of the world.
Ce blocus, ce blocus immoral et illégal, qui est de plus en plus condamné au sein des Nations Unies, doit être également et fermement dénoncé par notre gouvernement et le Parlement (1040) La population et le gouvernement de Cuba tiennent tête à l'orthodoxie de droite et affrontent la vague néo-conservatrice qui déferle sur trop de régions du globe.