Traduction de «Wave on the arctic front » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wave on the arctic front
ondulation sur le front arctique

wave on the polar front [ polar front wave ]
ondulation du front polaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Doug Smith: We understand that for an agent at the border it would be a bit like waving a flag in front of a bull to be importing opium, cannabis and arsenic.
M. Doug Smith: Nous comprenons que pour un agent des douanes à la frontière, importer de l'opium, du cannabis et de l'arsenic équivaudrait à agiter un chiffon rouge devant un taureau.

an approximately 15 mm wide blue colour stripe applied to the edge, appearing red under short-wave and blue under long-wave UV radiation; blue EU flag in the upper left corner, text: ‘VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ on the front page and vehicle symbols on the back.
grande bande de couleur bleue d'environ 15 mm située sur le bord, apparaissant en rouge (sous ondes courtes) et en bleu (sous rayons UV à ondes longues); drapeau bleu de l'UE dans le coin supérieur gauche, texte: «VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA» figurant au recto et symboles du véhicule figurant au verso.

The idea of autonomy for Tibet, the ‘Save Tibet’ path, is just waving a leash in front of an impotent elite and a people which has been slaughtered, both spiritually and physically.
L’idée d’autonomie du Tibet, la voie «Save Tibet», est la laisse agitée sous le nez d’une élite impuissante et d’un peuple assassiné, tant dans son âme que dans sa chair.

The great variety of resources, the potential for renewable energy produced by wind or waves and the invaluable diversity of the Arctic biosphere can only be developed and protected in a holistic and sustainable ecosystem-based-approach as sketched in the EU’s Integrated Maritime Policy or in the integrated management plans for example by Norway in the Barents Sea.
L'immense variété des ressources, le potentiel d'énergie renouvelable produite par le vent ou les vagues, et l'inestimable diversité de la biosphère de l'Arctique ne peuvent être développés et protégés que dans le cadre d'une approche basée sur un écosystème global et durable, telle qu'elle est esquissée dans la politique maritime intégrée de l'Union, ou dans des plans de gestion intégrée comme celui de la Norvège dans la mer de Barents.

Only a united front by other members and the observers on the Arctic Council, working through the EU’s Northern Dimension policy, will keep the Kremlin in check.
La seule manière de contrecarrer les projets du Kremlin est de former, avec les autres membres et observateurs du Conseil de l’Arctique, un front uni capable de faire avancer la politique européenne relative à la dimension septentrionale.

I was in Gaza during the military operation, with some of my colleagues present here, and we were stunned that such a tragedy could unfold in front of the international community without leading to a huge wave of protest.
J'étais à Gaza pendant l'opération militaire, avec certains de mes collègues ici présents, et nous étions stupéfaits qu'une tragédie pareille puisse se dérouler au vu et au su de la communauté internationale, sans entraîner une vague immense de protestations.

My real point of order is this: I strongly deplore the fact that, while Mr Le Pen was speaking in this Chamber, the French National Front waved the Irish flag beside him.
Ma véritable motion de procédure est la suivante : je déplore profondément le fait que, durant la prise de parole de M. Le Pen devant cette Assemblée, le Front national français ait agité derrière lui le drapeau irlandais.

We have appreciated the comments of Mr. Lackenbauer, Associate Professor and Chair of the Department of History, St. Jerome's University, and the co-author of Arctic Front: Defending Canadian Interests in the Far North.
Nous avons apprécié les observations de M. Lackenbauer, professeur agrégé et directeur du Département d'histoire, St. Jerome's University et coauteur d'Arctic Front : Defending Canadian Interests in the Far North.

Our first guest, Mr. Whitney Lackenbauer, is the co-author of a book called Arctic Front: Defending Canadian Interests in the Far North.
Notre premier invité, M. Whitney Lackenbauer, est le coauteur d'un livre intitulé Arctic Front : Defending Canadian Interests in the Far North.