Vertaling van "Wax in ear canal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wax in ear canal
cérumen dans le conduit auditif

clean patient's ear canal | clear patient's ear canals | clean a patient's ear canal | clean patients' ear canals
nettoyer le conduit auditif d’un patient

in-canal earphone | in-ear canal phone | ear-canal phone | canal phone | in-ear headphone | insert earphone | intra-aural earphone | intra-aural headphone
écouteur intraauriculaire | écouteur intraaural

ear-canal collapse
affaissement du conduit auditif

internal acoustic duct | internal auditory canal | internal auditory meatus | internal ear canal
conduit auditif interne

ear canal | external acoustic meatus | external auditory canal | external auditory meatus
conduit auditif externe | méat auditif externe

O/E - wax in auditory canal
à l'examen : cérumen dans le méat acoustique

completely in the ear canal (hearing) aid
appareil auditif complètement à l'intérieur du conduit auditif externe

Ear canal light
lampe d’éclairage du canal auriculaire

ear-wax softener
céruminolytique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research was carried out on the potential effects of Universal Mobile Telephone System (UMTS) mobile phones (third generation mobile phones), particularly on development of cancer in the human ear canal.
Une étude a été menée sur les effets éventuels des téléphones portables de troisième génération (UMTS), en particulier sur le développement d'un cancer dans le canal auriculaire humain.

(2) A device described in subrule (1) that is intended to be placed in the oral or nasal cavities as far as the pharynx or in the ear canal up to the ear drum is classified as Class I.
(2) Ils sont classés dans la classe I s’ils sont destinés à être placés dans les cavités buccale ou nasale jusqu’au pharynx ou dans le canal auditif jusqu’au tympan.

Reform members either have wax in their ears or they are just committed to a particular point of view no matter what people say.
Ou bien les députés réformistes ont les oreilles bouchées, ou bien ils ne veulent pas démordre de leur point de vue, qu'importe ce que les gens disent.

- are in Class IIa if they are intended for short-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in a nasal cavity, in which case they are in Class I,
- font partie de la classe IIa s'ils sont destinés à un usage à court terme, sauf s'ils sont utilisés dans la cavité buccale jusqu'au pharynx, dans le conduit auditif externe, jusqu'au tympan ou dans une cavité nasale auxquels cas ils font partie de la classe I,

- are in Class IIb if they are intended for long-term use, except if they are used in the oral cavity as far as the pharynx, in an ear canal up to the ear drum or in a nasal cavity and are not liable to be absorbed by the mucous membrane, in which case they are in Class IIa.
- font partie de la classe IIb s'ils sont destinés à un usage à long terme, sauf s'ils sont utilisés dans la cavité buccale jusqu'au pharynx, dans le conduit auditif externe, jusqu'au tympan ou dans une cavité nasale et ne sont pas susceptibles d'être absorbés par la muqueuse, auxquels cas ils font partie de la classe IIa.

Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member has a problem: she has wax in her ears.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je comprends les problèmes de notre collègue.