Vertaling van "Way to apply aromatherapy treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some slot coordinators apply these principles in a coherent way while others do not, and this has resulted in confusion and unequal treatment between air carriers.
Certains coordonnateurs de créneaux appliquent ces principes de manière cohérente, d'autres non, ce qui a débouché sur une certaine confusion et une inégalité de traitement entre les transporteurs aériens.

The Commission will also take action to set minimum requirements as regards physical and mental fitness to drive and harmonise ways to enable the competent authorities to apply tolerances or restrictions to drivers undergoing long-term treatment which may impair their driving ability.
La Commission procédera également à une mise à niveau des exigences minimales en matière d'aptitude physique et mentale et des modalités permettant aux autorités compétentes de pouvoir appliquer des tolérances ou des restrictions pour les conducteurs suivant un traitement de longue durée ayant pour effet de réduire l'aptitude à conduire un véhicule.

Such relevant measures should be applied in accordance with Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council , and in a way that ensures equal treatment and does not discriminate directly or indirectly against economic operators and workers from other Member States.
Ces mesures devraient être appliquées conformément à la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil et d’une manière qui garantisse l’égalité de traitement et ne crée pas de discriminations directes ou indirectes à l’égard des opérateurs économiques et des travailleurs d’autres États membres.

Secondly, it says, “Inspector and consumers have no way of knowing what treatments have been applied to imported raw products” like fruit and vegetables.
Deuxièmement, on dit: « Les inspecteurs et les consommateurs n'ont pas de moyen de savoir quels traitements ont été utilisés sur les produits crus tels que les fruits et légumes».

They planned very well both the treatment arms, as well as treatment outcomes, in a detailed and standardized way, to be applied.
Les chercheurs ont très bien planifié qui offrirait les traitements et comment évaluer les résultats du traitement, d'une manière détaillée et normalisée.

I believe I can answer your question in a different way, that the discretion of the judge taken away to apply 718.2(e) of the mandatory minimums may or may not in certain circumstances amount to cruel and unusual treatment or cruel and unusual punishment.
Je crois pouvoir répondre différemment à votre question : le fait de retirer à un juge son pouvoir discrétionnaire pour appliquer l'alinéa 718.2e) en cas de peines minimales obligatoires pourrait ou non dans certaines circonstances, équivaloir à une peine ou un traitement cruels ou inusités.

We learned about the wide variety of ways to manage the treatment of autism, from applied behavioural analysis to intensive behavioural intervention, to an integrated multidisciplinary approach involving biomedical and nutritional treatments, in addition to behavioural interventions.
Les témoins nous ont parlé de la multitude de moyens qui existent pour gérer le traitement de l'autisme, qu'il s'agisse de l'analyse comportementale appliquée, de l'intervention comportementale intensive ou de l'approche pluridisciplinaire intégrée, qui ajoute des traitements biomédicaux et nutritionnels aux interventions comportementales.

(16) A single contract involving successive operations or separate operations of the same nature performed over time may be subject to different legal treatment in the different Member States, but it is important that this Directive be applied in the same way in all the Member States.
(16) Un même contrat comportant des opérations successives ou distinctes de même nature échelonnées dans le temps peut recevoir des qualifications juridiques différentes dans les différents États membres, mais il importe cependant que la présente directive soit appliquée de la même manière dans tous les États membres.

2. By way of derogation from Article 11, the provisions of paragraph 1 of this Article shall also apply to the treatment by a veterinarian of an animal belonging to the equidae family provided that it has been declared, in accordance with Commission Decisions 93/623/EEC and 2000/68/EC, as not being intended for slaughter for human consumption.
2. Par dérogation à l'article 11, les dispositions du paragraphe 1 du présent article s'appliquent également au traitement d'un équidé par un vétérinaire, à condition que cet animal ait été déclaré, conformément aux décisions 93/623/CEE et 2000/68/CE de la Commission, comme n'étant pas destiné à l'abattage pour la consommation humaine.

We may also consider other ways of applying special and differentiated treatment, including some for middle-income countries and advanced regional integration groups, particularly customs unions.
Nous pouvons aussi réfléchir à d'autres applications du traitement spécial et différencié y compris pour les pays à revenus moyens et pour les groupements d'intégration régionale avancée, en particulier les unions douanières.