Traduction de «Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 [ Waywayseecappo Band | Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 Band ]
Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 [ bande Waywayseecappo First Nation Treaty Four - 1874 | bande de Waywayseecappo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. The Waywayseecappo First Nation Treaty Four — 1874
10. Première nation de Waywayseecappo Treaty 4-1874

The MKO first nations entered Treaty No. 4 in 1874, the Qu'Appelle treaty; Treaty No. 5 in 1875-1910, the Winnipeg treaty; and Treaty No. 6 in 1876, the treaties of Fort Carlton and Fort Pitt; and Treaty No. 10 in 1908.- Establishing a joint independent process for the resolution of disputes and claims between the treaty signatories is consistent with the terms of treaty and the promises of treaty commissioners.
Les premières nations MKO ont signé le Traité n 4 en 1874, Traité de Qu'Appelle; le Traité n 5 en 1875-1910, Traité de Winnipeg; et le Traité n 6 en 1876, Traités de Fort Carlton et de Fort Pitt; ainsi que le Traité n 10 en 1908. Créer un processus indépendant conjoint pour le règlement des divergences et des revendications entre les signataires de traité est conforme aux termes du traité et aux promesses des commissaires aux traités.

The MKO first nations entered into treaties described and known as Treaty 4, 1874, the Qu'appelle Treaty; Treaty 5, 1875, 1910, the Winnipeg Treaty; Treaty 6, 1876, the treaties at Forts Carlton and Pitt; and Treaty 10, 1906 to 1908.
Les Premières nations membres de la MKO ont signé des traités appelés Traité n 4 de 1874, ou Traité Qu'Appelle, Traité n 5, de 1875 à 1910, ou Traité de Winnipeg; Traité n 6 de 1876; traités de Fort Carlton et de Fort Pitt, et Traité n 10, de 1906 à 1908.

First, is Parliament aware that the legal base invoked for the four regulations, Article No 80(2) of the Treaty, might not be a sufficient basis for the measures recommended by the Commission, which will have the consequence of communitising national airspace, leaving States Members to exercise, alone, and jointly, their powers of sovereignty?
Premièrement, le Parlement est-il conscient que la base juridique invoquée pour les quatre règlements, à savoir l’article 80, paragraphe 2, du Traité, risque de ne pas être suffisante pour fonder les mesures préconisées par la Commission, qui ont pour conséquence la communautarisation des espaces aériens nationaux, et donc de laisser les États membres exercer leurs pouvoirs de souveraineté, à eux seuls et de manière concertée ?

Among the issues to be discussed during the process leading up to the next Intergovernmental Conference, four are specified: first of all, how a more precise division of powers between the Member States and the European Union is to be established and monitored; secondly, the status of the so-called Charter of Fundamental Rights; thirdly, how the Treaties might be simplified without their content being changed; and fourthly, the role of the national parliaments.
Parmi les questions qui seront discutées au cours de ce processus d'ici la prochaine conférence intergouvernementale, quatre sont évoquées de façon spécifique. Tout d'abord : de quelle façon mettre en place et contrôler une limitation plus précise des compétences entre les États membres et l'Union ; deuxièmement, quel statut attribuer à la charte des droits fondamentaux ; troisièmement, comment simplifier le traité sans en modifier la teneur, et quatrièmement, quel doit être le rôle des parlements nationaux.

The MKO First Nations entered into treaties described and known as Treaty Number Four, 1874, the Qu'Appelle Treaty; Treaty Number Five, 1875-1910, the Winnipeg Treaty; Treaty Number Six, 1876, the Treaties at Fort Carlton and Pitt; and Treaty Number Ten, 1906-1908.
Les Premières nations du MKO ont conclu des traités décrits et connus à titre de Traité numéro quatre, 1874, Traité Qu'Appelle; Traité numéro cinq, 1875-1910, Traité de Winnipeg; Traité numéro six, 1876, traités de Fort Carlton et de Pitt; et Traité numéro dix, 1906-1908.

The MKO First Nations entered into Treaty No. 4, 1874, the Qu'Appelle Treaty; Treaty No. 5, 1875-1910, the Winnipeg Treaty; Treaty No. 6, 1876, the treaties at Fort Carlton and Fort Pitt; and, finally, Treaty No. 10 of 1908.
Les Premières nations du MKO ont conclu les traités suivants : le traité n4 (1874), dit traité de Qu'Appelle; le traité n5 (1875-1910), dit traité de Winnipeg; le traité n6 (1876), soit les traités de Fort Carlton et de Fort Pitt; et le traité n10 (1908).