Traduction de «We are obviously talking about education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to this bill, teachers will be able to use protected works [we are obviously talking about education] in their classes without asking permission, and they will be able to reproduce their course work to broadcast it by telecommunication in the context of remote or distance teaching.
Grâce à ce projet de loi, les professeurs pourront utiliser des oeuvres protégées [on parle évidemment du domaine de l'éducation] dans leurs cours sans aucune permission à demander, et ils pourront reproduire ce cours afin de le diffuser par télécommunication dans le cadre d’un enseignement différé ou à distance.

Sex education provided by other young people ("peer education") can help to overcome difficult family situations or reach people who find it difficult to talk about sexuality.
L'éducation sexuelle par d'autres jeunes (« éducation par des pairs ») peut contribuer à surmonter des situations familiales difficiles ou à atteindre des personnes qui éprouvent des difficultés à parler de sexualité.

When we talk about youth we are obviously talking about under-represented groups.
Lorsqu'on parle de jeunes, on parle évidemment des groupes sous-représentés.

When we talk about education, we are talking about the future of Europe.
L’enseignement, c’est l’avenir de l’Europe.

– (RO) When talking about women in industry, we should also be talking about education, research, and entrepreneurship.
– (RO) Tant qu'à parler des femmes dans l'industrie, nous devrions aussi parler de l'éducation, de la recherche et de l'entrepreneuriat.

When we talk about integration, we are obviously talking about education.
Quand on parle d'intégration, on parle évidemment d'éducation.

And I am not even talking about education ministers because often it is Social Security ministers or Home Office ministers who need to get involved here.
Et je ne parle même pas des ministres, parce que, souvent, ce sont les ministres de la Sécurité sociale, les ministres de l'Intérieur, qui doivent mettre la main à la pâte.

When we talk about transport, energy or employment, or when we talk about savings and investments or research, or when we talk about education, we are always talking about the citizens.
Lorsque nous parlons des transports ou de l’énergie ou de l’emploi, lorsque nous discutons de l’épargne et des investissements ou de la recherche ou lorsque nous débattons de l’éducation, nous parlons toujours des citoyens.

When we talk of accurately targeting interventions, we are, obviously, talking about intervening in technological sectors, in cutting-edge sectors but also in areas that are a bit more traditional.
Lorsque l'on parle de bien cibler les interventions, nous sommes intervenus évidemment dans des secteurs de technologie, des secteurs qui sont du côté de l'innovation, mais également dans des secteurs qui sont un peu plus traditionnels.

We need to talk about education for all professionals who are engaged in the interdisciplinary team providing the full continuum of service.
Nous devons parler d'éducation pour tous les professionnels qui participent aux équipes interdisciplinaires offrant tout le continuum de services.