Vertaling van "We conquer in the heights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We conquer in the heights [ In excelsis vincimus ]
Nous vaincrons dans les hauteurs [ In excelsis vincimus ]

height of the shell above the sill line | shell height | shell height above the sill line
distance bain-voûte | hauteur de la cuve au dessus du seuil

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

height of the hoistway | height of the shaft
hauteur de la gaine

height at the withers | height to withers | withers height | WH [Abbr.]
hauteur au garrot | HG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

80 % of Europeans believe that science will one day conquer diseases such as cancer or AIDS, and scientists enjoy a high level of public confidence, to the extent that 72% of the respondents said they would like politicians more frequently to use expert advice in making their choices.
Ainsi, 80 % des Européens pensent que la science permettra un jour de vaincre des maladies telles que le cancer ou le Sida et les scientifiques jouissent d'un degré de confiance élevé, au point que 72 % des personnes sondées dans cette enquête souhaitent que la classe politique base davantage ses choix sur les avis des experts.

One of the main tenets in war is that when we conquer territory, to keep it we must be able to occupy it, and we occupy it with military forces.
C'est un principe fondamental en matière de guerre : une fois le territoire conquis, il faut pouvoir l'occuper. Or, il faut pour cela des forces militaires.

We are, for all intents and purposes, less secure now than we were at the height of the Cold War when we had millions of people in uniform facing each other in Europe.
Tout compte fait, nous sommes moins en sécurité maintenant qu'au plus fort de la guerre froide, alors que des millions de personnes en uniforme se faisaient face en Europe.

For the external test the assumed platform height should be specific to the route on which the vehicle is designed to be operated (if the operated route covers more than 1 height of platform then the lower height should be used i.e. 760 and 550 mm high platforms are on the operated route then the test will be carried out for the lower which would be 550 mm).
Pour l'essai exécuté à l'extérieur, la hauteur de quai présumée dépend de l'itinéraire sur lequel il est prévu d'exploiter la voiture (si l'itinéraire exploité couvre plus d'une hauteur de quai, la hauteur la moins élevée devrait être utilisée, ce qui signifie que si l'itinéraire exploité comprend des hauteurs de quai de 760 et 550 mm, l'essai doit être réalisé pour le quai de 550 mm).

7,75 to 7,9 GHz (Meteorological satellite) protection: – 44,3 – 20*log(10[km]/x[km]) (dBm/MHz) for heights above ground above 1 000 m, where x is the aircraft height above ground in kilometres, and – 64,3 dBm/MHz for heights above ground of 1 000 m and below.
Protection de la bande de 7,75 à 7,9 GHz (service de météorologie par satellite): – 44,3 – 20*log(10[km]/x[km])(dBm/MHz) pour une hauteur au-dessus du sol supérieure à 1 000 m, où x est la hauteur au-dessus du sol de l'appareil en kilomètres, et – 64,3 dBm/MHz pour une hauteur au-dessus du sol inférieure ou égale à 1 000 m.

7,25 to 7,75 GHz (Fixed Satellite Service) and 7,45 to 7,55 GHz (Meteorological Satellite) protection: – 51,3 – 20*log(10[km]/x[km])(dBm/MHz) for heights above ground above 1 000 m, where x is the aircraft height above ground in kilometres, – 71,3 dBm/MHz for heights above ground of 1 000 m and below,
Protection des bandes de 7,25 à 7,75 GHz (service fixe par satellite) et de 7,45 à 7,55 GHz (service de météorologie par satellite): – 51,3 – 20*log(10[km]/x[km])(dBm/MHz) pour une hauteur au-dessus du sol supérieure à 1 000 m, où x est la hauteur au-dessus du sol de l'appareil en kilomètres, et – 71,3 dBm/MHz pour une hauteur au-dessus du sol inférieure ou égale à 1 000 m.

Mr. Speaker, we had to move expeditiously, as we did at the height of the economic downturn, to get infrastructure projects moving.
Monsieur le Président, nous avons dû faire vite, comme nous l'avons fait au plus fort de la crise économique, pour que les projets d'infrastructure puissent être lancés.

Senator Banks: One of the main tenets in war is that when we conquer territory, to keep it we must be able to occupy it, and we occupy it with military forces.
Le sénateur Banks : C’est un principe fondamental en matière de guerre : une fois le territoire conquis, il faut pouvoir l’occuper. Or, il faut pour cela des forces militaires.

Although English has a leading role as the business language of the world, it is other languages that will provide EU companies with a competitive edge and allow them to conquer new markets.
Bien que l’anglais joue un rôle de premier plan en tant que langue mondiale des affaires, ce sont d'autres langues qui assureront un avantage concurrentiel aux entreprises de l'UE et leur permettront de conquérir de nouveaux marchés.

I remind the member that took place in 1994-95 when we were at the height of battling the deficit.
Je rappelle au député que c'était en 1994-1995, au plus fort de la lutte contre le déficit.