Traduction de «We never forget our early inclinations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we never forget our early inclinations
toujours souvient à Robin de ses flûtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We include diverse First Nations peoples, though predominantly Cree, more than half of us are Metis, we include a growing Inuit population and we never forget our non-status brothers and sisters as well.
Notre organisation regroupe des populations appartenant à diverses Premières nations, avec toutefois une prédominance Crie; plus de la moitié d'entre nous sommes des Métis, nous comptons une population inuite en expansion, et nous n'oublions jamais le sort de nos frères et de nos sœurs non inscrits.

May we never forget or let our children forget that what we take so much for granted, like the air we breathe, we owe to the sacrifice of these men and women.
N'oublions jamais et ne laissons jamais nos enfants oublier que ces biens qui nous paraissent aussi naturels que l'air que nous respirons, nous les devons au sacrifice de ces hommes et de ces femmes.

And I know that each and every one of you will never forget our visit to Rideau Hall, and the time we shared with our “fellow educator”, His Excellency, Governor General David Johnston.
Enfin, je sais que vous n’oublierez jamais les moments passés à Rideau Hall en compagnie de notre collègue enseignant, Son Excellence le gouverneur général David Johnston.

May we never forget the sacrifice of our brave men and women who serve and may we always find comfort for the family and friends left behind.
N'oublions jamais les sacrifices que font les hommes et les femmes qui servent avec courage notre pays et espérons que la famille et les amis de ces militaires trouveront toujours du réconfort dans leur souvenir.

I shall never forget how I had to take my three month old little brother to the nursery because my mother had to go to work early.
Je n’oublierai jamais les conditions dans lesquelles je devais conduire mon petit frère de trois mois à la crèche, parce que ma mère partait tôt au travail.

Of course, one should never forget the fact that making citizens adopt environmentally friendly lifestyles is not just a market-based issue: creating an environmentally caring consciousness also involves proper education and learning from an early stage and continuing throughout life.
Bien entendu, il ne faut jamais oublier que faire adopter un mode de vie respectueux de l’environnement aux citoyens n’est pas une simple question fondée sur le marché: une mentalité respectueuse de l’environnement implique également une véritable éducation et un apprentissage précoce et tout au long de la vie.

It is crucially important that in the history of our country, even during peaceful times, we never forget the sacrifices of the men and women who gave their lives so we could live in one of the most democratic countries in the world.
Il est extrêmement important que dans l'histoire de notre pays, et même en temps de paix, nous n'oubliions jamais les sacrifices des hommes et des femmes qui ont donné leur vie pour que nous puissions vivre dans l'un des pays les plus démocratiques du monde.