Traduction de «We will be doing it on an historic cost basis— » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of acquisition | historical cost | initial costs
coût à l'origine | coût d'acquisition

historical cost depreciation
amortissement au coût historique

historic cost
coût historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will be doing it on an historic cost basis—
Nous allons le faire sur la base du coût historique.

This year we will be doing that on a pilot project basis, as the representation from the Newfoundland government.
Cette année, nous allons réaliser un projet pilote, comme le gouvernement de Terre-Neuve l'a demandé.

If we continue to do it on a per capita basis, we will continue to widen the gap.
Si on continue de le financer selon la population, nous allons continuer d'élargir le fossé.

The methodology shall not be altered during the duration of the depreciation and shall be consistent with the cost of capital applied (nominal cost of capital for historic cost accounting and real cost of capital for current cost accounting).
La méthode n’est pas modifiée pendant la durée de l’amortissement et doit être compatible avec le coût du capital appliqué (coût nominal du capital pour la comptabilité en valeur historique et coût réel du capital pour la comptabilité en valeur actualisée).

description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs.
description et explication de la méthode adoptée pour calculer les charges d’amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.

Description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs.
description et explication de la méthode adoptée pour le calcul des coûts d'amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.

Historic cost figures therefore need to be adjusted into current cost figures to reflect the costs of an efficient operator employing modern technology.
Les chiffres relatifs aux coûts historiques doivent donc être convertis en coûts actuels de façon à refléter les coûts d'un opérateur efficace utilisant une technologie moderne.

In particular, I think that it would be appropriate for the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament to examine whether we want to go holus bolus, one fine day everything will be televised forever after, or whether we want to do it on a pilot project basis, on an experimental basis, maybe televising Question Period or some other portion of our proceedings as an initial venture down this road.
En particulier, je pense qu'il serait approprié que le Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement examine la question de savoir si nous voulons faire la transition en bloc, de façon à ce qu'un jour tout soit diffusé jusqu'à la fin des temps, ou si nous voulons d'abord tenter l'expérience, dans le cadre d'un projet pilote, peut-être pour la Période des questions ou une autre partie de nos travaux, de façon à tâter un peu le terrain.

description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs.
description et explication de la méthode adoptée pour calculer les amortissements: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.

What we want to do is spread out the cost of requiring this information over the largest number of consumers, and I will get to the figures shortly.
Nous voulons seulement répartir le coût de l'information obligatoire sur le plus grand nombre possible de consommateurs, ce que je mettrai en chiffres dans un instant.