Traduction de «We would also like to remind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would also like to remind you that this bill is limited in scope and does not constitute an equitable foundation for the people who pay into the system. Therefore, it is important to review this system.
Nous voulons aussi vous rappeler que ce projet de loi est mineur et qu'il ne constitue pas un fondement équitable pour les personnes qui cotisent à ce régime, d'où l'importance de revoir ce dernier.

We would also like to remind you that this committee has played a very important role in support of small business.
Je vous rappelle également que votre comité a joué un rôle très important pour venir en aide à la petite entreprise.

We would also like to remind [the secretary of state] that he is a Minister of the Canadian government, not the racist Israeli government
Nous voulons également rappeler [au secrétaire d'État] qu'il est ministre au sein du gouvernement canadien, pas du gouvernement raciste israélien[.]

The EDPS would also like to remind that the processing of personal data in the framework of the ODR platform may be subject to prior checking by the EDPS and by national data protection authorities.
Le CEPD tient également à rappeler que les traitements de données à caractère personnel effectués dans le cadre de la plateforme de RLL sont susceptibles d’être soumis au contrôle préalable du CEPD et des autorités nationales compétentes en matière de protection des données.

However, given the likely substantial increase of subsidised imports from India, which are likely to undercut the Union industry's sales prices, it is concluded that the situation would very likely deteriorate and the material injury would recur, should measures be allowed to lapse.
Toutefois, compte tenu de l'accroissement substantiel probable des importations faisant l'objet de subventions en provenance de l'Inde, dont les prix devraient être inférieurs aux prix de vente de l'industrie de l'Union, il est conclu que la situation se détériorerait très probablement et que le préjudice important réapparaîtrait, en cas d'expiration des mesures.

In addition, the EDPS would like to remind that the development of IT tools for the establishment of the ODR platform should integrate privacy and data protection from the very early design stage (privacy by design), including the implementation of tools enabling users to better protect personal data (such as authentication and encryption).
En outre, le CEPD tient à rappeler qu’il importe d’intégrer la protection des données et de la vie privée dès le stade de la conception des outils informatiques mis au point aux fins de la mise en place de la plateforme de RLL (principe du respect de la vie privée dès la conception), notamment en créant des outils permettant aux utilisateurs de mieux protéger les données à caractère personnel (authentification et chiffrement, par exemple).

Although Article 22 introduces the possibility of granting access to confidential data under certain conditions to be established, the EDPS would like to remind that the release of the data sets to researchers is governed by Regulation (EC) No 831/2002, which is not repealed by the current proposal (see Recital 29 of the proposal).
Bien que l'article 22 introduise la possibilité d'accorder l'accès aux données confidentielles dans certaines conditions qui doivent être fixées, le CEDP souhaite rappeler que la mise à disposition de séries de données à des chercheurs est régie par le règlement (CE) no 831/2002 de la Commission qui n'est pas abrogé par la proposition à l'étude (voir considérant 29 de la proposition).

Furthermore, I would like to remind the Belgian authorities that the recovery of all aid implemented in contravention of this clause, would have to be charged to its beneficiary under the terms of Article 14 of said regulation’.
En outre, je me permets de rappeler aux autorités belges que la récupération de toute aide mise à exécution en contravention de cette clause pourrait être exigée auprès de son bénéficiaire aux termes de l'article 14 dudit règlement».

We would also like to remind you that in Quebec we have had numerous consultations.
Nous aimerions aussi vous rappeler qu'au Québec, nous avons eu de nombreuses consultations.

We would also like to remind this assembly that much has been made about the amending process of section 43, and we support entirely the views as expressed by Senator Beaudoin with respect to the validity of the amending process for this section 93 debate.
Signalons également que de nombreux commentaires ont été faits au sujet du processus de modification visé par l'article 43. À cet égard, nous sommes tout à fait d'accord avec les opinions exprimées par le sénateur Beaudoin pour ce qui est de la validité du processus de modification par rapport au présent débat sur l'article 93.