Traduction de «Weak nuclear force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

intermediate nuclear forces | intermediate-range nuclear forces | INF [Abbr.]
forces nucléaires à portée intermédiaire | forces nucléaires intermédiaires | FNI [Abbr.]

van der Waals force | van der Waals attraction | weak intermolecular force | dispersion force
force de Van der Waals | attraction de Van der Waals | force d'attraction de Van der Waals | force intermoléculaire faible

central force | central nuclear force
force centrale | force nucleaire centrale

strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force
interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur

weak labour force attachment
qui ne montre guère d'intérêt pour l'activité professionnelle

strategic nuclear force | SNF [Abbr.]
force nucléaire stratégique | FNS [Abbr.]

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Force Protection [ CBRN FP ]
Protection des forces chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ PF CBRN | Protection de la force chimique, biologique, radiologique et nucléaire ]

Euro-missile [ Eurostrategic weapon | INF | intermediate nuclear force ]
euromissile [ arme eurostratégique | FNI | force nucléaire intermédiaire ]

Atlantic Nuclear Force
Force nucléaire atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means it is against either a non-nuclear state or one so weakly armed as to permit the user to have full confidence in his nuclear force's capability to achieve a totally disarming first strike.
L'adversaire serait donc d'un État qui ne dispose pas d'armes nucléaires ou un État si faiblement armé que l'attaquant peut avoir une confiance absolue en la capacité de ses forces nucléaires de le désarmer totalement dès la première frappe.

China, Pakistan, and India are among them. I won't dwell on that story but will rather skip to the last major party of concern in this discussion, and they, of course, are the terrorists, who we must worry about in the future, not only because of their potential ability to exploit weaknesses in the storage of Russian nuclear materials and weapons, weaknesses that might enable them to steal a weapon, but also because of the spectre of their inducing false alarms in early warning systems and even compromising the system of launch control over strategic nuclear forces on launch-ready alert.
Je ne vais pas m'attarder là-dessus, mais plutôt passer à la dernière grande source de préoccupation qui nous occupe, je veux parler bien sûr des terroristes dont il faut s'inquiéter à l'avenir, non seulement parce qu'ils ont le potentiel d'exploiter les défaillances de l'entreposage des matières et des armes nucléaires en Russie, défaillances qui pourraient leur permettre de voler une arme, mais aussi de provoquer de fausses alertes dans les systèmes de détection lointaine, voire même de mettre en péril le système de contrôle de lancement des forces nucléaires stratégiques.

They are losing sight of the hazards and waste involved. It is clear that Ontario decided to hand over the ownership and management of a nuclear generating station that is currently closed to the private sector, in order to avoid having to make the major investments required and so that it could be reopened by the qualified staff of a foreign company, weaknesses among its own personnel having been a determining factor in the forced closure in 1998 (1620) In terms of environmental risks, obviously in the event of a major contamination that bankrupted the local subsidiary, a mortgage lender that had the benefit of a guarantee from the foreign head office in addition to the mortgage guarantee, would exercise the former rather than seize the property, which would make it liable for any damage to the environment.
On oublie les risques et les déchets que cela peut représenter, mais il est clair que l'Ontario a décidé de confier la propriété et la gestion d'une centrale nucléaire présentement fermée à l'entreprise privée, pour ne pas avoir à supporter les investissements importants à faire et pour faciliter la réouverture en se fiant sur le personnel qualifié d'une entreprise étrangère, les faiblesses de son personnel ayant été un facteur déterminant dans l'abandon forcé en 1998 (1620) Il y a des risques environnementaux.