Traduction de «Wealth creation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

wealth creation [ creation of wealth ]
création de richesses

wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship
création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat

shareholder value added | SVA | shareholder value creation | shareholder wealth creation
création de valeur actionnariale | création de valeur pour les actionnaires | création de valeur pour l'actionnaire | valeur actionnariale créée

asset formation | wealth creation
formation des patrimoines

Corporate Social Responsibility and Education: A Sustainable Wealth Creation Strategy
Corporate Social Responsibility and Education: A Sustainable Wealth Creation Strategy

Task Group on Sustainable Wealth and Job Creation
Groupe de travail sur la croissance économique, la création d'emplois et le développement durables

tax on wealth | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital

unexplained wealth | unjustified wealth
augmentation injustifiée du patrimoine

financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The potential for applications of life sciences and biotechnology promises to be a growing source of wealth creation in the future, leading to the creation of jobs, many of which will be highly skilled ones, and new opportunities for investment in further research.
Le potentiel des applications des sciences du vivant et de la biotechnologie promet de constituer à l'avenir une source croissante de création de richesse, qui débouchera sur la création d'emplois dont beaucoup seront hautement qualifiés et offrira de nouvelles possibilités d'investissement dans d'autres recherches.

The expansion of the knowledge base is accompanied by an unprecedented speed in transformation of frontier scientific inventions into practical use and products and thus also represents a potential for new wealth creation: old industries are being regenerated and new enterprises are emerging, offering the kind of skill-based jobs that sustain knowledge-based economies.
L'expansion du socle de connaissances s'accompagne de la transformation, à une vitesse sans précédent, des inventions scientifiques de pointe en utilisations pratiques et en produits et comporte donc également un potentiel de création de nouvelles richesses: les industries anciennes sont régénérées et de nouvelles entreprises apparaissent, offrant le type d'emplois qualifiés qui alimentent les économies fondées sur la connaissance.

Such strategies, effectively implemented, should help to promote a more balanced and polycentric development within each region, less uneven patterns of wealth creation, and a more sustainable model of growth.
Mises en oeuvre efficacement, ces stratégies devraient aider à promouvoir à l'intérieur de chaque région un développement polycentrique plus équilibré, des structures moins inégalitaires en matière de création de richesses et un modèle plus durable de croissance.

This is even more the case in the digital economy; there is no technical reason why borders should hinder the flows of wealth creation.
C’est encore plus le cas dans l’économie numérique: aucune raison technique ne peut justifier que des frontières entravent les flux de création de richesse.

having regard to its resolution of 13 March 2014 on the role of property rights, property ownership and wealth creation in eradicating poverty and fostering sustainable development in developing countries
vu sa résolution du 13 mars 2014 sur le rôle joué par les droits de propriété, le régime de la propriété et la création de richesses pour éradiquer la pauvreté et favoriser le développement durable dans les pays en développement

We think that that wealth creation process will happen faster with lower capital gains tax and that it will have a dramatic impact on capital investment in this country, and that is where we think the whole wealth-creation process takes place.
Nous estimons que ce processus de création de richesses sera accéléré si l'on abaisse l'impôt sur les gains en capital et qu'il aura une très forte influence sur les dépenses d'investissement au Canada. Nous estimons que c'est là que se déroule le processus de création de richesses.

The simple fact of the matter is that Liberals understand that wealth creation and social justice are both important, whereas the federal NDP, mired in the class wars of the 1960s, does not care about wealth creation and does not understand the first thing about it.
C'est simple, les libéraux savent que la création de la richesse et la justice sociale sont aussi importantes l'une que l'autre, alors que le NPD, qui en est encore à la lutte des classes des années 1960, se fiche de la création de la richesse, à laquelle il ne comprend rien de rien.

Honourable senators, it was thought that the greatest achievement Whiggism — that is, Liberalism as a political concept — had given to the world was the political notion that wealth could be created, shared and enjoyed by each and every person, that wealth creation and wealth enjoyment were not subject to the hereditary principle but were subject to individual human ability, initiative, energy and industry.
Honorables sénateurs, d'aucuns ont cru que la plus grande contribution au monde du libéralisme, en tant que principe politique, était la notion que la richesse pouvait être créée et partagée par tous et chacun - que la création de la richesse et le fait de la posséder n'étaient pas assujettis au principe de l'hérédité, mais plutôt à la capacité, à l'esprit d'initiative, à l'énergie et à l'effort de chaque être humain.

I have stressed measures that promote Canada's capacity for wealth creation because of a belief—and I think I'm on very firm ground on this—that wealth creation is the source of the prosperity that will enable us to provide for the well-being of Canadians in all the ways that reflect our values, whatever these might be.
J'ai insisté sur les mesures qui favorisent la capacité du Canada de créer de la richesse, car je suis convaincu—et je ne crois pas me tromper à cet égard—que c'est là la source de la prospérité qui nous permettra d'assurer le bien-être des Canadiens et des Canadiennes, et ce, de toutes les manières possibles, selon nos valeurs, quelles qu'elles soient.

I really believe that what the government must do is give priority to measures that are both broad and extremely consistent, to enhance Canada's capacity for wealth creation—for wealth creation particularly by innovation, particularly by bringing new goods and services to market, particularly by increasing productivity through process innovations.
Je crois que le gouvernement doit donner la priorité aux mesures générales et cohérentes visant à accroître la capacité du Canada de créer de la richesse, notamment par l'innovation, c'est-à-dire en mettant en marché de nouveaux produits et services et en augmentant la productivité grâce à des procédés novateurs et efficaces.