Traduction de «Wealth effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wealth effect
effet de patrimoine

wealth effect
effet de richesse

wealth effect
effet de patrimoine | effet de richesse

wealth effect
effet de richesse [ effet de patrimoine | effet patrimonial ]

Pigou effect [ wealth effect ]
effet Pigou [ effet richesse ]

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

wealth tax | tax on wealth
impôt sur la fortune | impôt sur la richesse

distribution of wealth [ distribution of wealth ownership ]
répartition des richesses [ répartition des fortunes possédées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, uncertainties related to future labour and pension income and the adverse wealth effects of the prolonged stock market decline dampened consumers confidence in the euro area.
Deuxièmement, les incertitudes concernant l'avenir des salaires et des retraites et les «effets de richesse» défavorables dus à la morosité persistante des marchés boursiers ont réduit la confiance des consommateurs dans la zone euro.

Such strategies, effectively implemented, should help to promote a more balanced and polycentric development within each region, less uneven patterns of wealth creation, and a more sustainable model of growth.
Mises en oeuvre efficacement, ces stratégies devraient aider à promouvoir à l'intérieur de chaque région un développement polycentrique plus équilibré, des structures moins inégalitaires en matière de création de richesses et un modèle plus durable de croissance.

Confiscation of criminal wealth can effectively combat crime as it attacks the financial incentive of criminals, protects the economy against criminal infiltration and corruption, and helps restore social justice.
La confiscation des richesses permet de lutter efficacement contre la criminalité parce qu’elle s'attaque aux incitations financières qui motivent les criminels, protège l'économie contre l'infiltration de la criminalité et de la corruption, et contribue à rétablir la justice sociale.

They contain a wealth of information which can be made more accessible and more effectively exploited.
Ces établissements renferment des sommes d'informations qui pourraient être plus facilement accessibles et plus efficacement exploitées.

Over the last 20 years, more and more GI projects have been carried out and there is a wealth of experience demonstrating that the approach is flexible, sound and cost-effective.
Au cours des 20 dernières années, de plus en plus de projets d'infrastructure verte ont été réalisés et nombre d'exemples démontrent que l'approche est souple, sensée et efficace par rapport au coût.

A significant channel for the effects of capital gains tax reduction is the so-called wealth effect on consumption.
Une voie importante par laquelle les effets de la réduction de l'impôt sur les gains en capital sont canalisés est ce qu'on appelle l'effet dit de la richesse sur la consommation.

There's no doubt that when you look at the tremendous percentage of Nortel in terms of the TSE there is an effect there, but I've asked this question right across the country, as I've asked it in the States, and I think the answer is clearly that the lowering of the wealth effect has had its consequences, but nowhere near as much as in the United States and really not as much as one would think off the top of one's head.
Il est certain que compte tenu du poids de Nortel par rapport à l'ensemble des actions cotées à la Bourse de Toronto, il y a certainement un effet, mais j'ai tout de même posé cette question à des gens dans toutes les régions du pays, et aux États-Unis également, et la réponse qu'on m'a faite le plus souvent c'est que l'atténuation de l'effet de la fortune a eu des conséquences, certes, mais beaucoup moins lourdes ici qu'aux États-Unis et bien moindres que ce que l'on pourrait croire à prime abord.

This sluggishness reflects the lingering effects of the financial crisis on the U.S. financial system and the slow recovery of domestic consumption there owing to the magnitude of wealth effects and the deterioration of their labour market.
Cette atonie de l'activité tient à l'incidence persistante de la crise sur le système financier américain et à la lenteur du relèvement de la consommation intérieure, en raison de l'ampleur des effets de richesse et de la détérioration du marché du travail.

It affects through wealth effects, cost of capital effects, confidence, and so on, and we always take that into account.
Il est évident que la bourse est du nombre. C'est elle qui est à la base de l'effet richesse, de l'effet du coût des capitaux, du niveau de confiance et ainsi de suite, autant de facteurs dont nous devons tenir compte.

Recent falls in stock market prices and rises in the oil price have had direct wealth effects as well as a more generalised impact on confidence.
La chute récente du cours des actions et l'envolée des prix du pétrole ont eu des effets de patrimoine directs ainsi qu'un impact plus général sur la confiance.