Vertaling van "Wealth-producing resources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wealth-producing resources
ressources productrices de richesses

expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo
groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo

total resources at producers'prices
total des ressources aux prix départ-usine

by producing a statement of the resources and needs
en établissant le bilan des ressources et des besoins

resource based goods producing industry
industrie de transformation des richesses naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be stressed that, in the medium term, the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Gabon should promote Gabon's exploitation of its own fishery resources, for both internal consumption, according to the needs of its population, and export, boosting the added value of fishing activities and thereby enabling it to benefit from the wealth produced, which will remain in the country.
Il importe de souligner que l'accord de partenariat de pêche entre l'Union européenne et le Gabon doit promouvoir, à moyen terme, l'exploitation par le Gabon de ses propres ressources halieutiques tant pour la consommation interne, en fonction des besoins de la population, que pour l'exportation, ce qui accroît la valeur ajoutée des activités de pêche et, partant, augmente la part des richesses qui reste dans le pays.

However, as we know, in resource extractive industries it is workers who do the heavy lifting and put their lives and safety at risk day in, day out to produce the wealth of our country.
Toutefois, comme nous le savons, dans les industries de l'extraction des ressources, ce sont les travailleurs qui font le gros du travail et qui, jour après jour, mettent leur vie et leur sécurité en péril pour produire les richesses de notre pays.

7. Stresses that, in the medium term, FAPs should promote the sustainable exploitation by the third country of its own resources, for both internal consumption and export, thereby enabling it to benefit from the wealth produced, which will remain in the country;
7. souligne que les APP doivent promouvoir, à moyen terme, l'exploitation durable par le pays tiers de ses propres ressources, tant pour sa consommation interne que pour l'exportation, en lui apportant ainsi le bénéfice de la richesse créée et maintenue dans le pays;

The resolution calls for the strengthening of international imperialist organisations (IMF, World Bank, WTO) and paves the way for a ‘green’ return on capital on the pretext of climate change and the complete liberalisation of international trade, which signals even greater penetration by the monopolies on the markets of developing and poor countries and the plundering of wealth-producing resources and human resources.
Cette résolution réclame le renforcement d’organisations internationales impérialistes (FMI, Banque mondiale, OMC) et prépare le terrain à un revenu «vert» pour le capital en invoquant le prétexte du changement climatique. Elle prépare également la libéralisation complète des échanges commerciaux internationaux, qui implique une présence encore plus importante des monopoles sur les marchés des pays pauvres et en développement et le pillage des ressources productrices de richesses et des ressources humaines.

In the western provinces of Canada there are extraordinary energy resources that produce a lot of wealth there, it is true.
Dans les provinces de l'ouest du Canada, il y a des ressources énergétiques formidables qui y produisent beaucoup de richesses, c'est vrai.

It is the European Parliament which should be more sensitive to the social impact of competition policy. Especially as, even though we have the most stringent fair trading legislation, the real world in which we live is a world in which large monopolies abuse dominant market positions, in which mergers, take-overs and acquisitions by corporate behemoths are a daily occurrence, giving rise to monopolies of global proportions which almost always lay off thousands of workers and have a huge impact on employment and which then monopolise wealth-producing resources, markets and consumers.
Le Parlement européen devra être plus sensible aux répercussions sociales de la politique de concurrence, et ce d’autant que, même si nous disposions de la législation antitrust la plus stricte, la réalité que nous vivons se caractérise par l’abus, de la part des grands monopoles, de position dominante sur le marché, par le lancement quotidien de concentrations, fusions, regroupements et rachats d’entreprises colossales et la mise en place d’un niveau planétaire de groupes monopolistiques, qui s’accompagnent presque toujours de milliers de licenciements et d’incidences très lourdes sur l’emploi, sur l’exploitation monopolistique des ressources, des marchés et des consommateurs.

The Department of Human Resources Development Canada has produced a wealth of information on the reform that is available to the public.
Le ministère du Développement des ressources humaines a produit une masse de renseignements pertinents pour les Canadiens.

Whether you think this is the result of a cyclical reincarnates view of life, common among the eastern religions, that results in you attaining some ethereal nothingness, or nirvana; or if you are a tribal herdsman whose prowess is established by the size of your herds; or if you are a western economist, who sees these externalities in an economic system that suggests there are only two major players — those who produce and those who consume — forget the earth which is the provider of the resources and the receptacle for that discarded wealth; or if you believe that free enterprise capitalism and the fundamentalist Christian belief in God Bless America are inextricably tied, you come to the same problematic conclusion: We wind up abusing our supporting environment and making it unsustainable.
Que vous croyez en la réincarnation qui vous permet d'atteindre le nirvana, une croyance commune aux religions orientales, qu'on vous juge en fonction des biens que vous possédez, que vous soyez un économiste de l'Occident auquel ces externalités du système économique laissent croire qu'il n'y a que deux grands joueurs — les producteurs et les consommateurs —, que vous oubliez la terre, qui fournit les ressources et qui est le réceptacle des biens jetés au rebut, ou que vous croyez que le capitalisme, la libre entreprise et le fondamentalisme à l'américaine sont inextricablement liés, vous en venez à la même conclusion problématique, soit que nous finissons par abuser de notre environnement et par lui enlever son caractère durable.

Companies such as Shell Canada Limited, Imperial Oil Resources Limited, and Petro-Canada Inc. extract natural gas and produce much wealth for themselves and for our people.
Des sociétés comme Shell Canada Limited, Imperial Oil Resources Limited et Pétro-Canada Inc. extraient du gaz naturel et en tirent beaucoup de richesse, pour elles-mêmes et pour notre peuple.