Traduction de «Weaner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weaner pig [ weanling pig ]
porcelet sevré [ porcelet en sevrage | nourrain ]

farrow-weaning enterprise [ farrow-weanling operation | sow-weaner operation | farrow to weaner operation ]
entreprise de naissage

weaned pig | weaned piglet | weaner
porc sevré | porcelet au sevrage | porcelet sevré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

weaners (from weaning to 10 weeks old).
porcs sevrés (du sevrage à l’âge de 10 semaines).

That is when you do the math, including weaners and slaughter hogs — $30 per slaughter hog and something less for weaners.
On obtient ce chiffre en faisant le calcul, si l'on comprend les porcelets sevrés et les porcs de boucherie — 30 $ par porc de boucherie et un peu moins pour les porcelets sevrés.

In the Niagara and Haldimand regions where my riding of Erie—Lincoln is located, pork producers produce upward of 38,000 hogs annually, plus weaner pigs and sows.
Dans les régions de Niagara et Haldimand où ma circonscription d'Erie—Lincoln est située, les éleveurs de porcs produisent plus de 38 000 porcs par année, plus les porcelets et les truies.

Opportunities like that are available to producers who are shipping hogs down to the U.S. Very often there are long- term contracts, with a finisher for a weaner, for example, or for the market hog to the slaughter plant where you can lock in your plant.
De telles possibilités sont offertes aux producteurs qui expédient leurs porcs aux États-Unis. Très souvent, il y a des contrats à long terme, pour les porcs engraissés et les porcelets sevrés, par exemple, ou pour le porc de marché qui doit être acheminé à l'abattoir où il est possible de garantir le prix à votre usine.

Weaner pig prices picked up about three months ago.
Le prix du porcelet sevré a augmenté il y a environ trois mois.

This breaks down as follows: 30% fewer Canadian weaner and feeder hogs going into the U.S. and 65% fewer Canadian market hogs being exported to the U.S. On an annual basis this represents a loss of about $250 million worth of exports.
De ce pourcentage, ce sont 30 p. 100 moins de porcs de sevrage et d'engraissement canadiens et 65 p. 100 moins de porcs de marché canadiens qui sont exportés aux États-Unis. C'est une perte annuelle d'environ 250 millions de dollars en exportations.

If need be, the report shall be accompanied by appropriate legislative proposals on the effects of different space allowances and floor types applicable to the welfare of weaners and rearing pigs.
Il est, le cas échéant, assorti de propositions législatives appropriées relatives aux effets de la réglementation des espaces disponibles et des types de revêtement aux fins du bien-être des porcs sevrés et des porcs de production.

50 mm for piglets and weaners, and
50 mm pour les porcelets et les porcs sevrés,