Traduction de «Weapons design and test center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weapons design and test center
étude et essai des armes

Weapon Systems and Ammunition Test Center
Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) nuclear weapons design and test equipment, namely:
h) les équipements de conception et d’essai d’armes nucléaires suivants :

ML19 Directed Energy Weapon (DEW) systems, related or countermeasure equipment and test models, as follows, and specially designed components therefor:
ML19 Systèmes d'armes à énergie dirigée, matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d'essai, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

(ii) any article, material, equipment or device which is specially designed or modified for use in the devising, carrying out or evaluating of nuclear weapons tests or other nuclear explosions; (All destinations) and
(ii) tout article, matériel, équipement ou dispositif spécialement conçu ou modifié pour être utilisé dans la conception, l’exécution ou l’évaluation d’essais d’armes nucléaires ou d’autres explosions nucléaires; (Toutes destinations)

Directed energy weapon systems (DEW), related or countermeasure equipment and test models, as follows, and the specially designed systems listed in Note 2 at the end of 2.19.f. of the Guide:
Systèmes d’armes à énergie dirigée (DEW), matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d’essai, comme suit, et systèmes spécialement conçus visés à la note 2 figurant à la fin de l’alinéa 2-19.f. du Guide :

Directed Energy Weapon (DEW) systems, related or countermeasure equipment and test models, as follows, and specially designed components therefor:
Systèmes d’armes à énergie dirigée, matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d’essai, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

ML19 Directed energy weapon systems (dew), related or countermeasure equipment and test models, as follows, and specially designed components therefor:
ML19 Systèmes d’armes à énergie dirigée, matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d’essai, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

ML19Directed Energy Weapon (DEW) systems, related or countermeasure equipment and test models, as follows, and specially designed components therefor:
ML19Systèmes d'armes à énergie dirigée, matériel connexe ou de contre-mesure et modèles d'essai, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

Yesterday Russia tested a hypersonic weapon designed to penetrate missile shields.
Hier, la Russie a fait l'essai d'une arme hypersonique conçue pour percer les boucliers antimissiles.

In the U.S., nuclear weapons design will be advanced through simulations carried out using superfast computers costing hundreds of millions of dollars, coupled with archived data from more than 1,000 past tests, and new diagnostic information obtained from inertial confinement fusion facilities.
Aux États-Unis, on modernisera la conception des armes nucléaires au moyen d'essais de simulation effectués à l'aide d'ordinateurs ultra-rapides et coûtant des centaines de millions de dollars, ainsi que de données d'archives sur plus de 1 000 essais précédents, et de nouveaux renseignements diagnostiques obtenus auprès d'installations de fusion par confinement inertiel.