Traduction de «Wear gloves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand protection required | hand protection must be worn | wear gloves | safety gloves must be worn
gants de protection obligatoires | port obligatoire de gants de protection | protection obligatoire des mains | obligation de protéger les mains

S36/37/39 | wear suitable protective clothing,gloves and eye/face protection
porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 | S363739 | S36-37-39

S36/37 | wear suitable protective clothing and gloves
porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 | S3637 | S36-37

S37 | wear suitable gloves
porter des gants appropriés | S37

Multi-Flex clean ambi glove [ Multi-Flex clean ambidextrous glove | Multi-Flex clean ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambidextrous glove | Multi-Flex cleanroom ambidexterous glove | Multi-Flex cleanroom ambi glove ]
gant ambidextre pour salle blanche Multi-Flex

clean ambi glove [ clean ambidextrous glove | clean ambidexterous glove | cleanroom ambidextrous glove | cleanroom ambidexterous glove | cleanroom ambi glove ]
gant ambidextre pour salle blanche

examination glove [ medical examination glove | medical glove | exam glove | medical exam glove ]
gant d'examen

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) in addition to the respirators referred to in paragraph (i), persons repairing leaks, or who otherwise may be exposed to liquid chlorine or high concentrations of gaseous chlorine, should wear gloves and other suitable protective clothing; the action of chlorine on the skin and other body tissues is similar to that of acids and other corrosive substances; and
j) en plus des respirateurs mentionnés à l’alinéa i), les personnes qui réparent les fuites ou qui sont, d’autres façons, exposées au chlore liquide ou à de fortes concentrations de chlore à l’état gazeux devraient porter des gants et autres vêtements protecteurs convenables. L’action du chlore sur la peau et sur les autres tissus du corps est semblable à celle des acides et autres substances corrosives; et

(3) Every person handling a food product in a registered establishment shall wear sanitary clothing and hair covering and, where gloves are used in the handling of a food product, only gloves that are made of an impermeable material and are maintained in a sound, clean and sanitary condition.
(3) Les préposés à la manutention des produits alimentaires dans l’établissement agréé doivent porter des vêtements et un couvre-chef hygiéniques et, si le port de gants est requis, utiliser des gants propres et en bon état, faits d’un tissu imperméable.

In keeping with tradition, the Speaker wears a black silk robe with a white tab collar and, when parading into and out of the Senate Chamber, cotton gloves and a tri-cornered hat.
Conformément à la tradition, le président revêt la tenue parlementaire d’apparat, c’est-à-dire la robe en soie noire à rabats blancs, les gants de coton et le tricorne, lors du défilé à destination et en provenance de la chambre du Sénat.

For (a) and (f): Wear suitable gloves
Pour a) et f): Porter des gants appropriés.

Mr. Speaker, earlier this month, Michael Wassill was going about his day in Orleans when an intruder wearing rubber gloves and carrying box cutters entered his family home.
Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, Michael Wassill vivait une journée comme les autres lorsqu’un intrus portant des gants en latex et un couteau-exacto est entré chez lui.

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.

“Boxing contests” are excluded from the definition of “prize fight” if the amateur contestants are wearing gloves of at least 140 grams each or if the contest is held with the permission or under the authority of the appropriate provincial body.
Les « match[s] de boxe » sont exclus de cette définition si les sportifs amateurs portent des gants de boxe d’une masse d’au moins 140 grammes chacun ou s’ils ont lieu avec la permission ou sous l’autorité de l’organisme provincial compétent.

In addition, all wood placed on the market in packs shall also bear a label stating “Wear gloves when handling this wood.
En outre, tout bois mis sur le marché en emballages doit également porter les mentions suivantes: “Portez des gants lorsque vous manipulez ce bois.

One day, I think, we will pass a directive forcing children to wear a helmet when they go out or to wear gloves when it is cold.
Il ne m’étonnerait pas qu’un jour, on adopte une directive obligeant les enfants à porter un casque pour sortir ou à porter des gants quand il fait froid.

Usually, this will extend to being scrubbed, gowned in sterile clothing and wearing sterile gloves, face shields and protective masks.
Cela consistera généralement à se brosser de manière appropriée, à porter des vêtements stériles et des gants stériles, des écrans et des masques de protection.