Vertaling van "Wear ring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impeller wear ring | impeller ring
bague d'usure de roue | bague d'usure | anneau d'usure

wear ring
collerette d'étanchéité

casing ring | casing wear ring
bague d'étanchéité | bague d'usure

impeller wearing ring | impeller ring
bague d'usure de roue | bague d'étanchéité de roue

thrust plate wear ring
grain mobile de butée

wearing ring
anneau d'usure

wearing ring
bague d'usure | anneau d'usure

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) is wearing a diving harness complete with a pelvic support and lifting ring and is equipped, where practicable, with a depth indicator capable of being monitored from the surface, and
(i) porte un harnais de plongée muni d’un support pelvien et d’un organeau de hissage et est muni, dans la mesure du possible, d’un profondimètre permettant la surveillance du plongeur à partir de la surface,

[The hon. member spoke in Creole and provided the following translation:] Elvire, I always wear your ring to remind me of all the sacrifices you made for your children.
[Le député s'exprime en créole et fournit la traduction suivante:] Elvire, je porte toujours ta bague, pour me rappeler tous les sacrifices que tu as fais pour tes enfants.

For many years I have worn the ring that is on this finger, which my grandfather, a soldier in the Nova Scotia Highlanders, was wearing when he fell at the Battle of Drocourt-Queant in September 1918.
Depuis de nombreuses années, je porte la bague que mon grand-père, un soldat membre des Nova Scotia Highlanders, portait lorsqu'il a été blessé pendant la bataille de Drocourt-Quéant, en septembre 1918.

I wear what is called an X ring, which indicates that I am a graduate of St. Francis Xavier University.
Pour ma part, le X sur ma bague signifie que je suis diplômé de l'Université St. Francis Xavier.

We saw the sort of reputation the European Union has, and the faith people place in it as an entity that not only parades its ideals before it like a banner, but is also prepared to stand up for them, and, speaking personally, let me say that I have before never been so proud to wear the European Union’s ‘ring of stars’.
Nous avons pris la mesure de la réputation de l’Union européenne et de la foi que la population place en elle en tant qu’organisation ne se contentant pas seulement d’exhiber ses idéaux tel un étendard, mais qui est également prête à les défendre activement. Personnellement, permettez-moi de vous dire que je n’ai jamais été aussi fier de porter le drapeau étoilé de l’Union européenne.

I am a gay man, living in harmony — harmony conditioned by human nature — with a kind and gentle man and whose silver ring I wear with comfort on the ring finger of my right hand.
Je suis un homosexuel, vivant en harmonie — harmonie conditionnée par la nature humaine — avec un homme bon et gentil, dont je porte en toute tranquillité d'esprit l'anneau d'argent à l'annulaire de la main droite.

In the image of the boxing ring, which Mr Gomolka used, the east German shipyards must, in addition, climb into the ring wearing handcuffs.
Il convient d'ajouter à l'image du combat de boxe que M. Gomolka a utilisée, que les chantiers navals est-allemands doivent monter sur le ring enchaînés.