Vertaling van "Wear sleeve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wear sleeve
manchon d'usure

wear sleeve
manchon compensateur d'usure

shaft sleeve | shaft wearing sleeve
chemise d'arbre sous garniture

Wear Your Heart On Your Sleeve For Variety's Kids
Avoir le cœur sur la main pour les Enfants de Variety

ladle sleeve | rod cover | sleeve | sleeve brick | stopper sleeve | stopper-rod sleeve
manchon | virole de quenouille

sleevewrapper [ sleeve-wrapper | sleeve wrapper | sleeve sealing machine | sleeve wrapping machine | sleeve-wrapping machine | sleeve packing machine | bundling sleeve wrapping machine | sleeve-wrap machine ]
fardeleuse à fardelage en rideau sous film rétractable [ fardeleuse par fardelage en rideau sous film rétractable | fardeleuse par fardelage à rideau sous film rétractable ]

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

throw-out sleeve | throwout sleeve | release sleeve | clutch release sleeve | throw-out bearing sleeve | release bearing sleeve
guide de butée de débrayage | guide de butée | douille de guidage | douille de butée

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

nickel sleeve | continuous photopolymer coated sleeve | endless photopolymer sleeve | photopolymer covered sleeve
manchon en nickel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One man who was the father of a 20-year-old autistic boy talked about how his wife, who was a psychiatric nurse, would wear long-sleeved dresses in the summer because she had to cover the scratches and bruises on her arms.
Le père d'un jeune autiste de 20 ans a parlé des robes à manches longues que portait son épouse, une infirmière psychiatrique, l'été pour dissimuler les éraflures et les ecchymoses sur ses bras.

More recently the Peace Tower has come to be seen by most Canadians as a place where we as a nation can wear our emotions on our sleeves.
Depuis quelque temps cependant, la plupart des Canadiens considèrent la Tour de la Paix comme un lieu où l'on peut, en tant que nation, exprimer nos sentiments.

I will always wear those things on the sleeve as I walk in the House of Commons.
Je défendrai toujours certaines causes ici, à la Chambre des communes.

This is a first for the Union; apart from the symbolic fact that it will allow the 7 000 soldiers already serving under the aegis of NATO now to wear the 12-star symbol on the sleeves of their uniforms, the mission does, in any event, mean a greater European presence and hence greater visibility for the Union in the Balkans.
C’est une première pour l’Union. Outre le fait symbolique qu’elle permettra désormais aux 7 000 soldats servant déjà sous l’égide de l’OTAN d’arborer à présent le symbole aux 12 étoiles sur les manches de leur uniforme, la mission va accroître la présence européenne sur le terrain et, dès lors, renforcer la visibilité de l’Union dans les Balkans.

On a personal note, and I speak as one who is notorious for not wearing his heart on his sleeve, I live only five miles in a direct line from the Canada-U.S. border.
Je suis connu pour ne pas être très expansif, mais je voudrais terminer sur une note plus personnelle. J'habite à seulement cinq milles, en ligne directe, de la frontière canado-américaine.

The signalman is to wear one or more appropriate distinctive items, e.g. a jacket, helmet, sleeves or armbandds, or carry bats.
Le préposé aux signaux porte un ou plusieurs éléments de reconnaissance appropriés, par exemple: veste, casque, manchons, brassards, raquettes.

I do not actually wear my victimization on my sleeve, but I have written a book called Rights for Victims of Crime: Rebalancing Justice, a book that sold out within three weeks in the United States.
Je ne veux pas faire étalage de ma victimisation, mais j'ai écrit un livre intitulé Rights for Victims of Crime : Rebalancing Justice, dont tous les exemplaires ont été épuisés en trois semaines aux États-Unis.