Traduction de «Wearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

brake-lining wear indicator [ lining wear indicator | wear indicator ]
témoin d'usure des garnitures de frein [ indicateur d'usure des garnitures de frein ]

constant wear immersion suit [ constant-wear immersion suit | constant wear suit ]
combinaison d'immersion à port continu [ combinaison de port permanent ]

resistance to wear | wear resistance
résistance à l'usure

wear | wear and tear
usure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(39)In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation in respect of the establishment of the specification of devices to reduce wear and tear, to strengthen or to limit the escape of catches in the forward part of towed gears; to define the specification of the selection devices attached to defined baseline gears; to define the specifications of the pulse trawl; restrictions on construction and the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State; to define rules on: the control and monitoring measures to be adopted by the flag Member State when using static gears in depths between 200-600 metres, to define detailed rules on the control and monitoring measures to be adopted for certain closed or restricted areas; and to define detailed rules on the signal and implementation characteristics of devices used to deter cetaceans from static nets and methods used to minimise bycatches of seabirds and marine reptiles, implementing powers should be conferred on the Commission.
(39)Il conviendrait de conférer des compétences d'exécution à la Commission afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre des dispositions du présent règlement en ce qui concerne l’établissement des spécifications des dispositifs permettant de réduire l’usure des engins, de les renforcer ou de limiter l’échappement des captures dans la partie avant des engins traînants, de définir les spécifications des dispositifs de sélection fixés sur les engins de référence définis, de définir les spécifications du chalut à perche associé à l'utilisation du courant électrique impulsionnel, de fixer des restrictions en matière de construction et de mesures de contrôle et de suivi à adopter par l’État membre du pavillon, de définir des règles portant sur les mesures de contrôle et de suivi à adopter par l’État membre du pavillon, en cas d'utilisation d'engins fixes à des profondeurs comprises entre 200 et 600 mètres, de définir des règles détaillées concernant les mesures de contrôle et de suivi à adopter pour certaines zones fermées ou à accès restreint, et de définir des règles précises concernant les caractéristiques relatives au signal et à la mise en œuvre des dispositifs utilisés pour dissuader les cétacés de s’approcher des filets fixes et les méthodes utilisées pour réduire au minimum les prises accessoires d’oiseaux et de reptiles marins.

–permitted devices to reduce wear and tear; and
–les dispositifs de réduction de l’usure autorisés; et

This provision shall not exclude the use of specified devices used to reduce wear and tear, to strengthen or to limit the escape of catches in the forward part of towed gears.
Cette disposition n’exclut pas l’utilisation de dispositifs spécifiques permettant de réduire l’usure des engins, de les renforcer ou de limiter l’échappement des captures dans la partie avant des engins traînants.

Tractors and machinery for agriculture and forestry — Guards for power take-off (PTO) drive-shafts — Strength and wear tests and acceptance criteria (ISO 5674:2004, corrected version 2005-07-01)
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Protecteurs d’arbres de transmission à cardans de prise de force — Essais de résistance mécanique et d’usure et critères d’acceptation (ISO 5674:2004, version corrigée 2005-07-01)

(d) governing the charges or deductions for furnishing uniforms or other articles of wearing apparel that an employer may require an employee to wear or requiring an employer in any specified circumstances to provide, maintain or launder uniforms or other articles of wearing apparel that the employer may require an employee to wear;
d) de régir la question des frais ou prélèvements relatifs à la fourniture des uniformes ou autres articles vestimentaires dont l’employeur peut exiger le port ou d’obliger celui-ci, dans des circonstances données, à les fournir, entretenir ou blanchir;

What if Hell's Angels organizers or the real Hell's Angels grab some kids off the street and say “Wear this jacket with Hell's Angels on it?” The kid is going to wear the jacket because he is going to know that if he does not wear the jacket he is going to be beat up and then he is going to be arrested by the police.
Qu'arrivera-t-il si les chefs des Hell's Angels ou si de véritables Hell's Angels saisissent un jeune dans la rue et l'obligent à porter une veste arborant le symbole des Hell's Angels? Le jeune va porter la veste de crainte de se faire battre et il va se faire arrêter par la police.

That page reproduces a photograph of a model wearing a pair of shoes manufactured by the applicant bearing the sign in respect of which registration was sought.
Celle-ci reproduit la photographie d’un mannequin portant une paire de chaussures, fabriquées par la requérante, avec le signe dont l’enregistrement a été demandé.

Everyone who wears the uniform swore an oath of allegiance to Her Majesty; everyone who wears a uniform wears a badge with a Crown on it.
Toute personne qui porte l'uniforme a prêté serment d'allégeance à Sa Majesté; toute personne qui porte un uniforme porte un insigne où l'on voit la Couronne.

During his visit to TYNE and WEAR today, Commissioner Bruce MILLAN said : "I am delighted to announce today the approval of the European RENAVAL Programme for TYNE and WEAR.
Au cours de sa visite à TYNE and WEAR aujourd'hui, M. Bruce MILLAN a déclaré : "Je me réjouis d'annoncer aujourd'hui que le programme européen RENAVAL en faveur de TYNE and WEAR a été approuvé.

The commitment to RENAVAL will last up to the end of 1993. - 2 - The RENAVAL Programme includes a whole range of new activities in TYNE and WEAR : * helping new community initiatives which create jobs * supporting the development of small businesses ? * promoting the use of new technologies * regenerating derelict areas, and putting in new facilities to help industry set up and expand * improving the environment and image of TYNE and WEAR * setting up new tourism initiatives.
Le programme durera jusqu'à la fin de 1993. - 2 - Le programme RENAVAL comprend une série de nouvelles activités à TYNE and WEAR : - encouragement de nouvelles initiatives communautaires créatrices d'emplois, - soutien du développement de petites entreprises, - promotion de l'utilisation des nouvelles technologies, - régénération de zones à l'abandon, installation de nouvelles infrastructures pour favoriser l'implantation et l'expansion de l'industrie, - amélioration de l'environnement et de l'image de TYNE and WEAR, - mise en oeuvre de nouvelles initiatives touristiques.