Traduction de «Weather observing station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteorological observing station [ weather observing station ]
station météorologique d'observation [ station d'observation météorologique ]

automatic weather observing station reporting code
code des stations d'observation météorologique automatiques

observation station | weather station
station météorologique

meteorological network [ observational network | observational meteorological network | weather network | observing network | weather observing network | reporting network ]
réseau météorologique [ réseau d'observation | réseau de stations d'observation météorologique | réseau météorologique d'observation | réseau d'observation météorologique ]

radar meteorological observation [ radar weather observation | radar observation ]
observation météorologique par radar

meteorological observer | weather observer
observateur météorologique | observateur météorologiste

meteorological observation | weather observation
observation météorologique

ozone monitoring station | ozone observing station | ozone measuring station | ozone station
station de surveillance de l'ozone | station d'observation de l'ozone | station de mesure de l'ozone

meteorological observing station | meteorological station
station météorologique d'observation | station météorologique

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environment Canada manages almost 700 surface weather observation stations and more than 300 reference climate stations The Department has set standards for the number of preventive maintenance visits required per station per year, but it is currently not able to meet them.
Environnement Canada gère près de 700 stations d'observation météorologique de surface et plus de 300 stations climatologiques de référence.Le ministère a fixé des normes pour le nombre de visites de maintenance préventive nécessaires par station par année, mais il n'est actuellement pas en mesure de les respecter.

There are a variety of shortcomings in the northern air transportation environment that currently impact our operations. Inadequate ramp space, which restricts operations and creates an increased hazard on the ground for our passengers and our aircraft; restricted air terminal building space, which often causes flight delays and terrible congestion problems; insufficient fuel storage capability, particularly in the Eastern Arctic communities, which regularly results in flight cancellations, flight diversions and expensive fuel tankering; insufficient number of automated weather observation stations, or what you may have heard called AWOS, across the Arctic.
En matière de transport aérien, il existe dans le Nord diverses lacunes qui nuisent actuellement à nos opérations : l'insuffisance des aires de trafic, qui limite les opérations et accroît les risques au sol pour nos passagers et nos aéronefs; l'exiguïté des terminaux aériens, qui crée souvent des retards de vol et de terribles problèmes de congestion; la capacité inadéquate de stockage de carburant, en particulier dans les collectivités de l'Arctique oriental, qui cause régulièrement des annulations de vol, des déroutements et des coûts élevés de transport de carburant; le nombre insuffisant des stations d'observation météo automatisées, ce qu'on appelle les AWOS, dans l'Arctique.

The weather observation station and some of that other stuff is not that difficult to fix.
La question des stations d'observation météo et certains autres détails ne sont pas difficiles à régler.

As a result of those discussions, we added weather cameras at Estevan Point, Chatham Point, Nanaimo Harbour, Addenbroke Island and Bella Bella. We also added a full automated weather observation station at Bella Bella and a staffed weather observation station at Masset.
À la suite de ces discussions, nous avons ajouté des caméras météo à Estevan Point, Chatham Point, Nanaimo Harbour, Addenbroke Island et Bella Bella, ainsi qu'une station automatisée d'observations météorologiques à Bella Bella et une station d'observations météorologiques dotée en personnel à Masset.

Thus, we run weather observing stations, upper-air sounding stations and we exchange that data with other countries.
Autrement dit, nous communiquons à d'autres pays les données recueillies par nos stations d'observation météorologique et nos ballons en haute altitude.