Traduction de «Weatherman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weatherman
chroniqueur météo [ chroniqueuse météo ]

Weatherman's Diary
Journal du météorologue

meteorologist | weatherman
météorologiste | météorologue

Weather Underground Organization [ Weatherman | Weathermen ]
Weather Underground Organization [ Weatherman | Weathermen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, it is good to see our weatherman, William Bourque, presenting the national weather forecast on RDI. We need more such examples.
D'un autre côté, il est bon de voir notre M. Météo, William Bourque, présenter la météo au national à RDI. Il faut plus d'exemples de ce type.

So, until fairly recently, I was technically the top weatherman in the country — in an administrative sense and not in the sense of being a good forecaster — although I did work as a weather forecaster in my younger days.
Il y a quelques années, j'étais donc théoriquement le météorologue en chef du pays — sur le plan administratif —, mais j'ai occupé un poste de météorologue au début de ma carrière.

He started out as a factory worker before getting a job with Montreal's TQS television network as a reporter and weatherman.
Il travaille d'abord comme ouvrier dans une usine avant d'accéder à un poste à la télévision de TQS à Montréal, où il a été chroniqueur et présentateur de la météo.

I heard my friend from the Liberal Party, probably the finest weatherman in the House, give all of his reasons why we should support the motion.
J'ai entendu mon ami du Parti libéral, probablement le meilleur météorologue de la Chambre, nous donner toutes les raisons pour lesquelles, selon lui, nous devrions appuyer la motion.

I was a TV weatherman and I was not a meteorologist, but I managed to convince people I was a meteorologist.
J'étais chroniqueur météo à la télé mais je n'étais pas météorologue; j'ai cependant réussi à convaincre les gens que j'en étais.

It is clearly not necessary to be an expert in meteorology nor a weatherman to know that, if it does not rain in Portugal, it does not rain in certain areas of Spain either.
Nul besoin d’être expert en météorologie ou climatologue pour savoir que s’il ne pleut pas au Portugal, il ne pleut pas davantage dans certaines régions d’Espagne.