Vertaling van "Web Site Accessibility Self-Evaluation Test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accessibility Self-Evaluation Test [ Web Site Accessibility Self-Evaluation Test ]
Test d'auto-évaluation de site Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This document outlines proposed approaches to finding data, such as soliciting input from stakeholders, evaluating web statistics to determine visits and searches of our Internet sites, and analysis of past access to information requests received.
Ce document présente l'approche de recherche des données, telle que la sollicitation de commentaires auprès des différents intervenants avec lesquels nous faisons affaire, l'évaluation des statistiques Web afin de faire le point sur le nombre de consultations et de recherches à même nos sites Internet, ainsi que l'analyse des demandes d'accès à l'information reçues par le passé.

Results from a study released today by the European Commission show that while a healthy 84% of the software programs tested enable parents to block access to certain websites, they are less efficient at filtering so-called web 2.0 content such as social networking sites or blogs.
La Commission européenne publie aujourd'hui les résultats d'une étude dont il ressort que, si 84 % des programmes informatiques testés permettent heureusement aux parents de bloquer l'accès à certains sites web, ils sont moins performants pour filtrer le contenu du «web 2.0», comme les réseaux sociaux ou les blogs.

For the purposes of point (b), where manufacturers use diagnostic and test tools in accordance with ISO 22900 Modular Vehicle Communication Interface (MVCI) and ISO 22901 Open Diagnostic Data Exchange (ODX) in their franchised networks, the ODX files shall be accessible to independent operators via the web site of the manufacturer.
Pour les besoins du point (b), lorsque les constructeurs utilisent des outils de diagnostic et d’essais conformes à la norme ISO 22900: Interface de communication modulaire du véhicule (MVC) et à la norme ISO 22901: Diagnostic généralisé, échange de données (ODX) dans leurs réseaux franchisés, les fichiers ODX doivent être accessibles aux opérateurs indépendants sur le site Internet du constructeur.

Stimulating consensus and self-regulation on issues such as quality rating of web-sites, cross-media content rating, rating and filtering techniques, extending them to new forms of content such as online games and new forms of access such as mobile phones .
encourager le consensus et l'autorégulation sur des questions telles que l'évaluation de la qualité des sites web , le classement des contenus plurimédias, les techniques de filtrage et de classement, en les étendant à de nouveaux types de contenus tels que les jeux en ligne et à de nouvelles formes d'accès comme les téléphones mobiles ;

A "List of Checkpoints for the Web Content Accessibility Guidelines 1.0" [11], presents the checkpoints sorted by priority in a checklist format for manual Web site evaluation.
Une liste des points à contrôler intitulée «List of Checkpoints for the Web Content Accessibility Guidelines 1.0» [11] présente les points à contrôler, classés par ordre de priorité et sous forme de liste, ce qui permet une évaluation manuelle des sites Web.

11. RECALLING that the Council adopted a Resolution on the "accessibility of public web sites and their content" on 20 March 2002(5) that, amongst other things, "INVITES the High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society (ESDIS) to monitor progress in the adoption and implementation of the Web Accessibility Initiative (WAI) guidelines and to develop common methodologies and comparable data so as to facilitate the evaluation of progress",
11) RAPPELANT que le Conseil a adopté une résolution(5) relative à l'accessibilité des sites Web publics et de leur contenu le 20 mars 2002 qui, notamment, INVITE le groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information (ESDIS) à suivre les progrès réalisés en matière d'adoption et de mise en oeuvre des orientations de l'initiative sur l'accessibilité du Web (WAI), et à établir des méthodes communes et des données comparables afin de faciliter l'évaluation des progrès réalisés;

* Issue a Web accessibility report on follow up and implementation of the WAI guidelines in public web sites and will continue work to achieve a common European methodology for evaluation of accessible web sites in order to obtain comparable data based on the W3C/WAI guidelines.
* Elle rédigera un rapport sur l'accessibilité du Web consacré au suivi et à la mise en oeuvre des instructions WAI sur les sites Web publics et continuera à élaborer une méthode européenne commune d'évaluation des sites Web accessibles dans le but d'obtenir des données comparables fondées sur les instructions W3C/WAI.

For its part, the Commission's learning platform of EQUAL through the web site [6] will continue to provide access to good practice: on building and maintaining effective partnerships; on managing development of, testing and benchmarking of innovative solutions.
Pour sa part, la plate-forme d'apprentissage d'EQUAL de la Commission continuera, via le site Web [6], à fournir un accès aux bonnes pratiques concernant la création et le maintien de partenariats efficaces, la gestion du développement, la mise à l'épreuve et l'analyse comparative des solutions innovantes.

19. Regrets the limited access to information on the EIB's project evaluations; emphasises that the evaluations made by the Operation Evaluation Department, which are today public, also should be published on the EIB web site to be made more accessible;
19. déplore le manque d'accès aux informations relatives à l'évaluation des projets de la BEI; souligne que les évaluations, désormais publiques, réalisées par le département " Évaluation des opérations " doivent également être publiées sur le site web de la BEI afin d'être plus accessibles;

19. Regrets the limited access to information on the EIB's project evaluations; emphasises that the evaluations made by the Operation Evaluation Department, which are today public, also should be published on the EIB web site to be made more accessible;
19. déplore le manque d’accès aux informations relatives à l’évaluation des projets de la BEI; souligne que les évaluations, désormais publiques, réalisées par le département « Évaluation des opérations » doivent également être publiées sur le site web de la BEI afin d’être plus accessibles;