The five-year review saw cross-Canada consultations that included public sessions, regional workshops, meetings with the provinces, discussions with Aboriginal peoples and a special Internet Web site.
L'examen quinquennal a été l'occasion de mener à l'échelle du Canada des consultations comprenant des séances publiques, des ateliers régionaux, des rencontres avec les provinces, des discussions avec les autochtones et la création d'un site Web spécial.