Traduction de «Weed control in tree nurseries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weed control in tree nurseries
répression des mauvaises herbes dans les pépinières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena
Seulement sur les arbres fruitiers, y compris les pépinières, pour lutter contre Nectria galligena

undertaking monitoring and control of insects; in this context, monitoring of invasiveness potential and cross compliance measures concerning plant health (increased controls at borders and sensitive locations such as tree nurseries and airports, biosecurity measures) must be developed;
les mesures de surveillance et de contrôle des insectes; dans ce cadre, le suivi du potentiel d'invasivité et les mesures de saniconditionnalité (contrôles renforcés aux frontières et dans les lieux sensibles, comme les pépinières et les aéroports, mesures de biosécurité) doivent être développés;

– undertaking monitoring and control of insects; in this context, monitoring of invasiveness potential and cross compliance measures concerning plant health (increased controls at borders and sensitive locations such as tree nurseries and airports, biosecurity measures) must be developed;
– les mesures de surveillance et de contrôle des insectes; dans ce cadre, le suivi du potentiel d'invasivité et les mesures de saniconditionnalité (contrôles renforcés aux frontières et dans les lieux sensibles, comme les pépinières et les aéroports, mesures de biosécurité) doivent être développés;

For the purposes of point (a), controlled conditions refers to a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include but is not limited to tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather.
Aux fins du point a), les conditions contrôlées se réfèrent à un milieu artificiel intensivement manipulé par l'homme, ce qui peut impliquer le labour léger, la fertilisation, le désherbage, l'irrigation ou les opérations horticoles telles que le rempotage, le repiquage et la protection contre les intempéries, cette liste n'étant pas exhaustive.

Only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena’
Seulement sur les arbres fruitiers, y compris les pépinières, pour lutter contre Nectria galligena»

Support for agriculture actors (farmers, cooperatives, local institutions) involved in fruit crops, forestry, forest nurseries, rearing livestock, aquaculture, and fisheries, including the distribution and planting of some 3.9 million plants, 1 million mangoes, 40,000 papaya plants, bamboo trees, distribution of chickens, pest control and other activities. These activities have created some 275,000 person-days of jobs. Support for management of natural resources including soil conservation, watershed protection, reforestation and environmental protection and rehabilitation in the West, Southeast, Center and South departments of the country.
Appui aux agents agricoles (agriculteurs, coopératives et institutions engagées dans la production de l’arboriculture fruitière, les activités forestières, pépinières, élevage de bétail, aquaculture et pêche, incluant la distribution et la mise en terre d’environ 3.9 millions de plantules, 1 million de manguiers, 40.000 papayers, des bambous, la distribution de poulets, le contrôle des vermines et autres activités. Ces activités ont créé environ 275.000 personnes/jour d’emplois. Support à la gestion des ressources naturelles incluant la conservation des sols, la protection des bassins versants, le reboisement et la protection de l’environnement et la réhabilitation dans les Départements de l’Est, du Sud-Est, du Centre et du Sud du Pays. Ces activités ont créé quelques 795.000 personnes/jour d’emplois. 15 tonnes de semences et 10.000 plantules ont été acheté et distribué à 130 fermiers dans un projet de multiplication de semences en vue de la production et de la vente de semences locales de bonne qualité. Trois mille cinq cent (3500) agriculteurs de l’Artibonite ont bénéficié de semences et d’outils pour la relance de la production agricole après le passage de la Tempête Tropicale Jeanne.

We have been doing biocontrol strategies for the control of aphids on greenhouse environments and landscapes, as well as biocontrol agents for turf pests, alternative weed control methods and bioherbicides in turf and nursery production.
Nous avons mis au point des stratégies pour le contrôle biologique des pucerons en serres et dans les cultures ornementales, des agents de contrôle biologique pour les ravageurs de pelouses et des méthodes de substitution pour le contrôle des mauvaises herbes ainsi que des herbicides biologiques pour la production de gazon et en pépinière.

We have been doing work to enhance the diversity and efficacy of pest and weed control agents and to optimize management practices for biological controls of thrips and other important pests of the landscape, greenhouse and nursery crops.
Nous avons entrepris des travaux pour améliorer la diversité et l'efficacité des agents de contrôle des ravageurs et des mauvaises herbes et pour optimiser les pratiques de gestion visant à assurer le contrôle biologique des thrips et d'autres ravageurs importants des cultures ornementales, des serres et des pépinières.

We have an obligation to advise the public that these registered products, used according to label directions, can be safely used so that you can capture the benefit, whether it is eliminating pests that might attack the crops, dealing with weeds and fungi that might attack golf courses or your home lawn or your trees in your back yard, as well as the public health uses, whether it is for swimming pools or rodent control or whatever.
Nous avons l'obligation d'informer le public que ces produits homologués, s'ils sont utilisés conformément au mode d'emploi figurant sur l'étiquette, peuvent être employés en toute sécurité aux fins auxquelles ils ont été conçus, que ce soit l'élimination des ravageurs qui s'en prennent aux cultures, le contrôle des mauvaises herbes et des champignons présents sur les terrains de golf ou sur le gazon et les arbres dans votre cour, de même qu'aux fins de la santé publique, que ce soit l'entretien des piscines, la lutte contre les rongeurs ou autre chose.