Traduction de «Weed tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weed tree [ cull tree | undesirable tree ]
arbre rebut [ arbre indésirable ]

weed tree
arbre nuisible

weed tree
rebut

weed tree
arbre indésirable

weed control in tree nurseries
répression des mauvaises herbes dans les pépinières

manage pests and weeds | managing pests and weeds | manage pest and weed control | pests and weeds managing
gérer la lutte contre les parasites et les adventices

common pokeberry | pokeberry | poke-berry | pokeweed | poke-weed | scoke | poke | garget-plant | garget | Virginian poke-weed | Virginian Poke | pocan | Virginia poke | coakum | pokeroot | red weed | red-weed | inkberry | inkberry weed | red-ink plant | pigeonberry | pigeon-berry
raisin d'Amérique | phytolaque d'Amérique | phytolaque à dix étamines | phytolaque | laque végétale | teinturier | Grande Morelle des Indes | épinard doux | morelle en grappes | raisin du Canada | épinard de Virginie

weed control | weed eradication | weeding
sarclage

water weed cutter | water weed cutter and launch | weed cutting launch
bateau faucardeur | faucardeur | faucardeuse

broadleaf weed | broad-leaved weed | broad-leafed weed
mauvaise herbe à feuilles larges | mauvaise herbe dicotylédone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A good example is in the Pacific Northwest forest, where the Pacific yew tree was considered a weed tree, and everybody knew that the great big Douglas fir was a valuable tree.
Il suffit de prendre l'exemple de la forêt du nord-ouest du Pacifique, l'if étant considéré comme un arbre sans intérêt alors que tout le monde connaît la valeur des grands pins de Douglas.

You have to come back, just like a farmer, and take care of the weeds or the competing vegetation, or your trees could die.
Il faut revenir, comme le fait l'agriculteur, et arracher les mauvaises herbes ou la végétation concurrente, sinon les arbres pourraient mourir.

The eligible costs of maintenance may relate to the established tree belts, the weeding, pruning and thinning and protective actions and investments such as fences or individual protection tubes.
Les coûts d'entretien admissibles peuvent être liés aux bandes d'arbres mises en place, au désherbage, à l'élagage et au sarclage, ainsi qu'aux actions et investissements en matière de protection portant par exemple sur des clôtures ou des tubes de protection individuels.

For tree fruit, we recommend that a weed scientist, a post-harvest physiologist, and a plant breeder be hired to replace recently retired or soon to be retired scientists at the Pacific Agri-Food Research Centre in Summerland.
En ce qui concerne les fruits de verger, nous recommandons d'embaucher un scientifique spécialisé en mauvaises herbes, un physiologue spécialiste des fruits après la récolte ainsi qu'un phytogénéticien, pour remplacer les scientifiques du Centre de recherches agroalimentaires du Pacifique, à Summerland, qui viennent de prendre leur retraite ou qui vont bientôt le faire.

handheld brush cutter with an internal combustion engine: a handheld device with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.
débroussailleuse portative à moteur à combustion interne: équipement portatif équipé d'une lame rotative en métal ou en plastique, destiné à couper des mauvaises herbes, des broussailles, de petits arbres et végétation similaire.

- handheld brush cutter with an internal combustion engine, which shall mean a handheld device with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.
- débroussailleuse portative à moteur à combustion interne, c'est-à-dire un équipement portatif équipé d'une lame rotative en métal ou en plastique, destiné à couper des mauvaises herbes, des broussailles, de petits arbres et végétation similaire.

- hand-held brush cutter with an internal combustion engine: a hand-held device with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.
- débroussailleuse portative à moteur à combustion interne: équipement portatif équipé d'une lame rotative en métal ou en plastique, destiné à couper des mauvaises herbes, des broussailles, de petits arbres et végétation similaire.

A combustion-engine driven portable hand-held unit fitted with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.
Appareil portable à moteur à combustion interne muni d'une lame rotative en métal ou en matière plastique et destiné à couper des mauvaises herbes, des broussailles, des arbustes et d'autres végétaux similaires.

We are working jointly with them and preliminary results have shown that the cohabitation or double usage of land for both forestry and agriculture is not damaging the trees; that if stocking levels are kept to a proper level, they can help to keep competing grass and competing weeds down from trees.
D'après les résultats préliminaires de nos travaux conjoints, la cohabitation ou la double utilisation des terres pour les forêts et l'agriculture n'endommage pas les arbres; dans la mesure où la population bovine est maintenue à un niveau adéquat, elle peut permettre de contrôler l'herbe et les mauvaises herbes qui autrement, envahiraient les arbres.

We have an obligation to advise the public that these registered products, used according to label directions, can be safely used so that you can capture the benefit, whether it is eliminating pests that might attack the crops, dealing with weeds and fungi that might attack golf courses or your home lawn or your trees in your back yard, as well as the public health uses, whether it is for swimming pools or rodent control or whatever.
Nous avons l'obligation d'informer le public que ces produits homologués, s'ils sont utilisés conformément au mode d'emploi figurant sur l'étiquette, peuvent être employés en toute sécurité aux fins auxquelles ils ont été conçus, que ce soit l'élimination des ravageurs qui s'en prennent aux cultures, le contrôle des mauvaises herbes et des champignons présents sur les terrains de golf ou sur le gazon et les arbres dans votre cour, de même qu'aux fins de la santé publique, que ce soit l'entretien des piscines, la lutte contre les rongeurs ou autre chose.